Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: toți | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
 | Rumänisch  | Deutsch | | |||||||||
| – | |||||||||||
 | toți {pron} | 28 alle | | |||||||||
| toți {pron} | 3 allesamt [ugs.] | | |||||||||
| toți {pron} | 3 jeder | | |||||||||
| 2 Wörter | ||||||||||||
| pentru toți | für alle | | |||||||||
| toți ceilalți {pron} | alle übrigen | | |||||||||
| toți împreună {adv} | allesamt | | |||||||||
| toți împreună | samt und sonders | | |||||||||
| 3 Wörter | ||||||||||||
| destul pentru toți | genug für alle | | |||||||||
| toți (fără excepție) | samt und sonders | | |||||||||
| căsătorie {f} pentru toți | Ehe {f} für alle | | |||||||||
| 4 Wörter | ||||||||||||
| toți în frunte cu ... | allen voran ... | | |||||||||
| Toți oamenii sunt egali. | Alle Menschen sind gleich. | | |||||||||
| Vă salut pe toți! | Hallo zusammen! | | |||||||||
| 5+ Wörter | ||||||||||||
| Acum, după ce toți sunt aici, putem începe. | Jetzt, da alle da sind, können wir anfangen. | | |||||||||
| la fel ca toți ceilalți | genau wie alle anderen ... | | |||||||||
| Toți copiii sunt aici în afară de unul. | Alle bis auf eines der Kinder sind da. | | |||||||||
| toți în afară de unul singur | alle bis auf einen | | |||||||||
| Toți sunt egali în fața legii. | Vor dem Gesetz sind alle gleich. | | |||||||||
| Unul pentru toți și toți pentru unul! | Einer für alle und alle für einen! | | |||||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=to%C8%9Bi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung