tinde spre in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: tinde spre

Übersetzung 1 - 50 von 92 >>

	Rumänisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	a tinde spre	neigen zu
	a tinde spre ceva	etw.^Dat. zustreben
	a tinde spre ceva `[obiectiv]`	etw.^Dat. entgegenstreben `[Ziel]`
Teilweise Übereinstimmung
	a tinde să	neigen zu
	a tinde să	tendieren zu
	Se tinde către ...	Der Trend geht in Richtung ...
	mat. Unverified a tinde către ceva	gegen etw. gehen
	spre `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	spre `{prep}`	gen `[veraltend]`
	spre `{prep}`	hin zu `[+Dat.]`
	spre `{prep}`	in Richtung
	spre `{prep}`	nach
	spre est `{adv}`	ostwärts
	spre examinare	zur Ansicht
	spre exemplu `{adv}`	zum Beispiel <z. B.>
	spre exterior `{adv}`	nach außen
	spre interior `{adv}`	einwärts
	spre nord `{adv}`	nordwärts
	spre sud `{adv}`	südwärts
	spre vest `{adv}`	westwärts
	orientat spre ceva `{adj}`	etw.^Dat. zugewandt
	a înclina spre	zuneigen
	Unverified în, spre, înspre `{prep}`	in ... hinein
	înclinat spre dreapta `{adj}`	rechtsgerichtet
	înclinat spre stânga `{adj}`	linksgerichtet
	îndreptat spre interior	einwärts gerichtet
	orientat spre client `{adj}`	kundenorientiert
	econ. orientat spre consum `{adj}`	konsumnah
	orientat spre dreapta	rechtsgerichtet
	orientat spre stânga	linksgerichtet
	orientat spre viitor `{adj}`	zukunftsweisend
	privind spre viitor `{adj}`	vorausblickend `[vorausschauend]`
	spre deosebire de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]` `[im` `Unterschied` `zu]`
	spre deosebire de `{prep}`	im Unterschied zu `[+Dat.]`
	spre deosebire de `{prep}`	in Abgrenzung zu `[+Dat.]`
	spre surprinderea mea `{adv}`	zu meiner Überraschung
	astron. deplasare `{f}` spre roșu	Rotverschiebung `{f}`
	drum `{n}` spre casă	Heimweg `{m}`
	drum `{n}` spre școală	Schulweg `{m}`
	com. orientare `{f}` spre client	Kundenorientierung `{f}`
	econ. orientare `{f}` spre economie	Wirtschaftsfreundlichkeit `{f}`
	priveliște `{f}` spre plajă	Aussicht `{f}` zum Strand
	imob. turism vedere `{f}` spre grădină	Gartenblick `{m}`
	turism vedere `{f}` spre mare	Meerblick `{m}`
	turism vedere `{f}` spre râu	Flussblick `{m}`
	a aținti spre cineva	den Blick auf jdn. heften
	a năzui spre ceva	nach etw.^Dat. streben
	a rostogoli spre cineva	auf jdn. zurollen
	a se îndrepta spre	sich^Akk. auf `[+Akk.]` begeben `[geh.]`
	a se îndrepta spre	zusteuern auf

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=tinde+spre
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten