|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: timpul
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

timpul in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: timpul

Translation 1 - 50 of 78  >>

Romanian German
 edit 
NOUN1   timp | timpul | timpuri | timpurile [învechit s.m.]
 edit 
NOUN2   timp | timpul | timpi | timpii [rar s.n.]
 edit 
NOUN3   timp | timpul | - | - | [mediu nedefinit și omogen]
–
cu timpul {adv}mit der Zeit
în timpul {prep}während
în timpul [pe vremea]zur Zeit [+Gen.]
pe timpul {prep}während
Timpul presează.Die Zeit drängt.
Timpul presează.Die Zeit drückt.
Timpul zboară.Die Zeit flieht.
Timpul zboară.Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Flug. [Redewendung]
Timpul zboară.Die Zeit vergeht wie im Fluge. [Redewendung]
tot timpul {adv}immerzu
tot timpul {adv}ständig
tot timpul {adv}die ganze Zeit
tot timpul [din totdeauna]von jeher
2 Words: Verbs
a omorî timpul(die) Zeit totschlagen [ugs.]
a pierde timpul [de ex. cu prieteni]abhängen [ugs.] [z. B. Zeit mit Freunden verschwenden]
2 Words: Nouns
timpul {n} carnavaluluidie närrische Zeit {f}
timpul {n} CrăciunuluiWeihnachtszeit {f}
timpul {n} nopțiiNachtzeit {f}
meteo. timpul {n} probabil [pop.]Aussichten {pl} [Wetteraussichten]
3 Words: Others
Cum trece timpul!Wie die Zeit vergeht!
E timpul să ...Es ist höchste Zeit, dass ...
Era și timpul.Es wurde auch Zeit.
în timpul acela {adv}da [zu dieser Zeit]
în timpul acesta {adv}währenddessen
în timpul călătoriei {adv} [pe parcurs]unterwegs
în timpul meseiwährend des Essens
în timpul nopții {adv}nachtsüber
în timpul săptămânii {adv}unter der Woche
în timpul vieții {adv}zu Lebzeiten
în timpul zilei {adv}tags
în timpul zilei {adv}tagsüber
în timpul zilei {adv}während des Tages
pe timpul acela {adv}seinerzeit
idiom Timpul a expirat.Die Zeit ist um.
proverb Timpul înseamnă bani!Zeit ist Geld!
idiom Timpul se scurge.Die Zeit läuft ab.
Timpul se scurge.Die Zeit läuft davon.
tot timpul anuluiganzjährig
3 Words: Verbs
a da timpul înapoidie Zeit zurückdrehen
a data din timpulstammen aus der Zeit [+Gen.]
a-și omorî timpul {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
4 Words: Others
Abia mi-ajunge timpul.Meine Zeit ist knapp.
Abia mi-ajunge timpul.Ich bin knapp mit der Zeit.
zool. activ în timpul nopții {adj}nachtaktiv
activ în timpul zilei {adj} [animale]tagaktiv [Tiere]
Mi se scurge timpul.Mir läuft die Zeit davon. [Redewendung]
Să nu pierdem timpul.Lass uns keine Zeit verlieren.
Timpul meu e limitat.Meine Zeit ist knapp bemessen.
proverb Timpul vindecă orice rană.Die Zeit heilt alle Wunden.
» See 14 more translations for timpul within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=timpul
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren timpul/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement