timp de ani de zile in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: timp de ani de zile

Übersetzung 1 - 50 von 16811 >>

	Rumänisch	Deutsch
	timp de ani de zile `{adv}`	über Jahre hinweg
Teilweise Übereinstimmung
	de ani de zile `{adv}`	seit Jahren
	timp de mai bine de zece ani `{adv}`	mehr als zehn Jahre lang
	timp de doi ani `{adv}`	zwei Jahre lang
	de ... (de) ani `{adj}`	-jährig
	de zeci de ani `{adv}`	seit Jahrzehnten
	de peste 30 de ani `{adv}`	seit über 30 Jahren
	ist. Războiul `{n}` de Treizeci de Ani	Dreißigjähriger Krieg `{m}`
	zeci de ani `[de` `foarte` `mulți` `ani]`	zig Jahre `[ugs.]`
	persoană `{f}` în vârstă de treizeci de ani	Dreißiger `{m}` `[Person]`
	persoană `{f}` la începutul vârstei de patruzeci de ani	Anfangsvierziger `{m}`
	persoană `{f}` spre sfârșitul vârstei de treizeci de ani	Enddreißiger `{m}`
	Mașina noastră de spălat s-a meritat, e veche deja de 12 ani și merge încă bine.	Unsere Waschmaschine hat sich bewährt, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
	de două zile `{adj}`	zweitägig
	de șapte zile `{adj}`	siebentägig <7-tägig>
	de trei zile `{adj}`	dreitägig
	luni de zile `{adv}`	monatelang
	zile `{pl}` de caniculă	Hundstage `{pl}`
	zile `{pl}` de concediu	Urlaubstage `{pl}`
	zile `{pl}` de iarnă	Wintertage `{pl}`
	relig. zile `{pl}` de Paște	Ostertage `{pl}`
	zile `{pl}` de primăvară	Frühlingstage `{pl}`
	zile `{pl}` de toamnă	Herbsttage `{pl}`
	zile `{pl}` de vară	Sommertage `{pl}`
	zile `{pl}` de viață	Lebenstage `{pl}`
	de zile mari `{adj}` `[fig.]`	hochkarätig `[fig.]`
	un an de zile `{adv}`	ein Jahr lang
	primele zile `{pl}` de viață	erste Lebenstage `{pl}`
	ist. Războiul `{n}` de Șase Zile	Sechstagekrieg `{m}`
	de astăzi în opt zile `{adv}`	heute in acht Tagen
	de azi în opt zile `{adv}`	heute in acht Tagen
	admin. în termen de 10 zile	innerhalb von 10 Tagen
	în zile fierbinți de vară	an heißen Sommertagen
	în zile însorite de vară	an sonnigen Sommertagen
	mil. a primit trei zile de arest	er hat drei Tage Bau bekommen
	admin. jur. pol. zile `{pl}` de arborare a drapelului național	Beflaggungstage `{pl}`
	de x zile `{adj}` `[care` `durează` `x` `zile]`	x-tägig
	a consuma în termen de 2 zile	innerhalb von 2 Tagen konsumieren
	film lit. F Ocolul Pământului în 80 de zile `[Jules` `Verne]`	In 80 Tagen um die Welt
	Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!	Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
	ani `{pl}` `[de` `viață]`	Lenze `{pl}` `[hum.]` `[Lebensjahre]`
	de doi ani `{adj}`	zweijährig
	de mulți ani	seit vielen Jahren
	de trei ani `{adv}`	seit drei Jahren
	ani `{pl}` de școală	Schulzeit `{f}` `[Jahre]`
	de ceva timp `{adv}`	schon länger
	de ceva timp `{adv}`	seit einiger Zeit
	de mult (timp) `{adv}`	lange
	de mult (timp) `{adv}`	seit langem
	de mult timp `{adv}`	schon lange her

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=timp+de+ani+de+zile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten