| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: tiefe Stimme

Übersetzung 1 - 24 von 24

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN

die tiefe Stimme | die tiefen Stimmen

edit

Suchbegriffe enthalten

voce {f} caldă și profundă

warme und tiefe Stimme {f}

Teilweise Übereinstimmung

adâncime {f}

Tiefe {f}

profunzime {f}

Tiefe {f}

med. tromboză {f} venoasă profundă <TVP>

tiefe Venenthrombose {f} <TVT>

a trage pe cineva în jos [și fig.]

jdn. in die Tiefe ziehen

din străfund {adv}

aus der Tiefe [aus dem Innern]

glas {n}

Stimme {f}

muz. viers {n} [pop.] [voce]

Stimme {f}

pol. vot {n}

Stimme {f}

voce {f} răgușită

belegte Stimme {f}

voce {f}

Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]

cu voce joasă {adv}

mit gedämpfter Stimme

cu voce stinsă {adv}

mit gedämpfter Stimme

cu voce sacadată {adv}

mit stockender Stimme

die Stimme erheben

a vorbi răstit

die Stimme erheben

eine Stimme abgeben

seine Stimme abgeben

vot {n} exprimat

abgegebene gültige Stimme {f}

într-un glas {adv} [fig.]

mit einer Stimme [fig.]

cu glas răgușit de lacrimi {adv}

mit tränenbrüchiger Stimme [sehr selten]

cu voce răgușită de lacrimi {adv}

mit tränenbrüchiger Stimme [sehr selten]

a avea un cuvânt de spus

eine Stimme haben [Mitspracherecht haben]

Fiecare vot contează / este important.

Es kommt auf jede Stimme an.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=tiefe+Stimme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung