Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: termen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

termen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: termen

Übersetzung 1 - 70 von 70

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN1   termen | termenul | termeni | termenii [cuvânt]
 edit 
NOUN2   termen | termenul | termene | termenele [dată, interval de timp]
termen2 {n} [dată]
32
Termin {m}
termen2 {n}
21
Frist {f}
ling. termen1 {m}
9
Begriff {m}
ling. termen1 {m} [cuvânt de specialitate]
5
Terminus {m}
termen2 {n} [dată stabilită]
4
Stichtag {m}
termen1 {m}
2
Ausdruck {m}
mat. termen1 {m}Term {m}
cont. Unverified termen {m} [al unei socoteli]Posten {m}
2 Wörter: Andere
în termen {adj}termingemäß
la termen {adj}fristgemäß
la termenfristgerecht
la termen {adj}termingemäß
2 Wörter: Substantive
termen {m} căutatSuchbegriff {m}
termen {m} colectivSammelbegriff {m}
ling. termen1 {m} impropriuUnwort {n}
ling. spec. termen {m} specialFachterminus {m}
ling. spec. termen {m} specificFachterminus {m}
ling. termen {m} tehnicFachbegriff {m}
ling. spec. termen {m} tehnicFachterminus {m} [ugs. Fachterm]
ling. tech. termen {m} tehnicTerminus {m} technicus
termen {n} limităAbgabefrist {f}
3 Wörter: Andere
cu termen stabilit {adj}befristet
în termen de {prep}binnen [+Dat., seltener +Gen.] [innerhalb einer Frist von]
pe termen lung {adj} {adv}langfristig
pe termen lung {adv}auf lange Sicht
pe termen mediu {adv} {adj}mittelfristig
pe termen nelimitat {adj}ohne Befristung
pe termen scurt {adj} {adv}kurzfristig
3 Wörter: Verben
mil. a fi în termenseinen Militärdienst ableisten
a stabili un termenbefristen
3 Wörter: Substantive
bursă bursă {f} la termenTerminbörse {f}
contract {n} la termenTermingeschäft {n}
fixare {f} de termenBefristung {f}
mat. termen {m} al adunăriiSummand {m}
termen1 {m} de specialitateFachausdruck {m}
ling. spec. termen {m} de specialitateFachterminus {m}
ling. spec. termen1 {m} de specialitateFachwort {n}
termen {n} de abonareBezugszeit {f}
termen {n} de expirareAblauftermin {m}
termen {n} de expirareVerfallsdatum {n}
com. termen {n} de garanțieGarantiefrist {f}
jur. termen {n} de grațieGalgenfrist {f}
termen {n} de grațieGnadenfrist {f}
termen {n} de încercareBewährung {f}
com. econ. transp. termen {n} de livrareLieferdatum {n}
com. termen {n} de livrareLieferfrist {f}
com. econ. transp. termen {n} de livrareLiefertermin {m}
econ. jur. termen {n} de platăZahlungsfrist {f}
termen {n} de preavizKündigungsfrist {f}
termen {n} de predareAbgabetermin {m}
jur. termen {n} de prescripțieVerjährungsfrist {f}
termen {n} de valabilitateVerfallsdatum {n}
4 Wörter: Andere
pe termen mai lung {adj}längerfristig
4 Wörter: Verben
jur. a nu respecta un termeneine Frist versäumen
4 Wörter: Substantive
fin. depozit {n} la termen (fix)Festgeld {n}
efect {n} pe termen lungLangzeitfolge {f}
ştiinţă studiu {n} pe termen lungLangzeitstudie {f}
temă {f} pe termen lungDauerthema {n}
med. psihol. terapie {f} pe termen lungDauertherapie {f}
com. cont. econ. tranzacții {pl} valutare la termenDevisentermingeschäfte {pl}
5+ Wörter: Andere
admin. în termen de 10 zileinnerhalb von 10 Tagen
în termen de un an {adv}binnen Jahresfrist
5+ Wörter: Verben
a consuma în termen de 2 săptămâniinnerhalb von 2 Wochen aufbrauchen
a consuma în termen de 2 zileinnerhalb von 2 Tagen konsumieren
biol. med. a duce o sarcină până la termenein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
a merge la un termen programat [la autorități, medic etc.]einen Termin wahrnehmen [bei Behörden, Arzt etc.]
5+ Wörter: Substantive
fin. operațiune {f} de refinanțare pe termen lunglängerfristiges Refinanzierungsgeschäft {n} <LTRO>
termen {n} de depunere a cereriiAntragsfrist {f}
termen {n} de valabilitate (al unui produs alimentar)Mindesthaltbarkeit {f} [bei Lebensmitteln]
termen {n} limită pentru efectuarea înscrieriiAnmeldefrist {f}
» Weitere 5 Übersetzungen für termen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=termen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung