| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

teren in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Croatian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: teren

Translation 1 - 70 of 70

Romanian

German

edit

NOUN

teren | terenul | terenuri | terenurile

–

teren {n}

51

teren {n}

17

Grundstück {n}

imob. jur. teren {n}

Liegenschaft {f} [Grundstück]

agr. imob. urban teren {n}

Terrain {n}

sport teren {n} [de joc]

Feld {n} [Spielfeld]

2 Words: Verbs

mil. a câștiga teren

vordringen [vorstoßen]

a pierde teren

an Boden verlieren

2 Words: Nouns

teren {n} accidentat

unwegsames Gelände {n}

agr. teren {n} agricol

Ackerboden {m}

geol. teren {n} aluvionar

Schwemmland {n}

agr. teren {n} arabil

Ackerland {n}

agr. geogr. teren {n} arid [uscat, sărac în apă]

wasserarmes Gebiet {n}

agr. teren {n} cultivabil

Ackerland {n} [allg.]

geogr. teren {n} inundabil

Überschwemmungsgebiet {n}

teren {n} inundat

Überschwemmungsgebiet {n}

teren {n} liber

Freifläche {f}

teren {n} minat [și fig.]

Minenfeld {n} [auch fig.]

agr. ecol. teren {n} necultivat [pârloagă]

Brachfläche {f}

geol. teren {n} petrolifer

Ölfeld {n} [Erdölfeld]

3 Words: Nouns

achiziție {f} de teren

Grunderwerb {m}

geogr. geol. alunecare {f} de teren

Erdrutsch {m}

geol. alunecare {f} de teren

Hangrutsch {m}

geol. alunecare {f} de teren

Murenabgang {m}

geogr. geol. alunecări {pl} de teren

Erdrutsche {pl}

ştiinţă cercetare {f} de teren

Feldforschung {f}

fâșie {f} de teren

Gebietsstreifen {m}

geogr. mil. hartă {f} de teren

Geländekarte {f}

fin. impozit {n} pe teren

Grundsteuer {f}

lot {n} de teren

Grundstück {n}

automob. mașină {f} de teren

Geländewagen {m}

arme mină {f} de teren

automob. motocicletă {f} de teren

Geländemotorrad {n}

job muncă {f} de teren

Außendienst {m}

geol. hidro. pierdere {f} de teren [prin acțiunea de erodare a apei]

Flächenverlust {m} [auch: Landverlust]

sport schimb {n} de teren

Seitenwechsel {m}

agr. teren {n} (arabil) cultivat

kultiviertes Ackerland {n}

agr. teren {n} arabil fertil

reiches Ackerland {n} [fruchtbares Ackerland]

teren {n} cu iarbă

Rasenplatz {m}

jur. teren {n} cu servitute

dienendes Grundstück {n}

sport teren {n} cu zgură

Sandplatz {m}

geogr. geol. teren {n} de aluviune [mlăștinos și fertil]

Marsch {f}

aviat. teren {n} de aterizare

Landeplatz {m}

constr. teren {n} de construcții

Baugrundstück {n}

com. teren {n} de expoziție [la un târg]

Messegelände {n}

sport teren {n} de fotbal

Fußballfeld {n}

sport teren {n} de fotbal

Fußballplatz {m}

sport teren {n} de golf

Golfplatz {m}

teren {n} de joacă

Spielplatz {m}

sport teren {n} de joc

Spielfeld {n}

sport teren {n} de sport

Sportanlage {f}

sport teren {n} de sport

Sportplatz {m}

sport teren {n} de squash

Squashcourt {m}

sport teren {n} de tenis

Tennisplatz {m}

vân. teren {n} de vânătoare

Jagdgrund {m}

teren {n} de vânătoare

Jagdrevier {n}

sport teren {n} pe zgură

Sandplatz {m}

tech. test {n} pe teren

Feldversuch {m}

4 Words: Verbs

a cădea pe teren fertil [fig.]

auf fruchtbaren Boden fallen [fig.]

4 Words: Nouns

achiziție {f} a unui teren

Grundstückserwerb {m}

sport înfrângere {f} pe teren propriu

Heimniederlage {f}

sport joc {n} pe teren propriu

Heimspiel {n}

sport teren {n} (mic) de fotbal

Bolzplatz {m}

geogr. geol. teren {n} denivelat în trepte [în terasă]

Stufenland {n}

geogr. geol. teren {n} supus inundației fluxului

Watt {n} [Küstenstreifen]

sport victorie {f} pe teren propriu

5+ Words: Others

cam cât un teren de fotbal

so groß wie ein Fußballfeld

5+ Words: Nouns

econ. fin. jur. constituire {f} a datoriei garantate cu un teren

Grundschuldbestellung {f}

jur. contract {n} de vânzare-cumpărare a unui teren

Grundstückskaufvertrag {m}

constr. econ. jur. datorie {f} garantată cu un teren

Grundschuld {f}

teren {n} pentru locuri de parcare

Parkplatzgelände {n}

» See 11 more translations for teren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=teren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement