Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: telefon [połączenie]

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Rumänisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du telefon[połączenie]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a răspunde (la telefon)	(ans Telefon) drangehen `[ugs.]`
	telecom. a răspunde la telefon	ans Telefon rangehen `[ugs.]`
	telecom. a răspunde la telefon	sich am Telefon melden
	telecom. a da cuiva un telefon	jdm. ein Telefon geben `[schweiz.]` `[anrufen]`
	a da un telefon	ein Telefon machen `[schweiz.]` `[ein` `Telefonat` `führen]`
	telecom. a răspunde la telefon	ans Telefon gehen
	telecom. la telefon `[persoana` `X` `vorbește]`	am Telefon `[Person` `X` `spricht]`
	telecom. telefon `{n}`	Telefon `{n}`
	telecom. la telefon `{adj}` `{adv}`	fernmündlich
	telecom. prin telefon `{adj}` `{adv}`	fernmündlich
	telecom. telefon `{n}` celular	Handy `{n}`
	telecom. telefon `{n}` fix	Festnetztelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` mobil	Handy `{n}`
	telecom. telefon `{n}` portabil	Handy `{n}`
	telecom. telefon `{n}` portativ	Handy `{n}`
	telecom. telefon `{n}` `[apel` `telefonic]`	Telefonanruf `{m}`
	telecom. carte `{f}` de telefon	Telefonbuch `{n}`
	telecom. carte `{f}` de telefon	Telefonverzeichnis `{n}`
	telecom. cartelă `{f}` de telefon	Telefonkarte `{f}`
	factură `{f}` de telefon	Telefonrechnung `{f}`
	telecom. număr `{n}` de telefon	Rufnummer `{f}`
	telecom. număr `{n}` de telefon	Telefonnummer `{f}`
	suport `{n}` de telefon	Handyhalterung `{f}`
	telecom. telefon `{n}` cu butoane	Tastentelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` cu cartelă	Kartentelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` cu disc	Wählscheibentelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` cu monede	Münztelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` de serviciu	Diensttelefon `{n}`
	telecom. telefon `{n}` mobil pliabil	Klapphandy `{n}`
	telecom. telefon `{n}`	Fernsprecher `{m}` `[amtsspr.]` `[veraltet]` `[Telefon]`
	telecom. telefon `{n}` mobil	Mobiltelefon `{n}` `[auch` `Handy]`
	telecom. telefon `{n}` mobil	Natel `{n}` `[schweiz.]` `[Handy]`
	telecom. acumulator `{n}` de telefon mobil	Handyakku `{m}`
	telecom. număr `{n}` de telefon fix	Festnetznummer `{f}`
	telecom. număr `{n}` de telefon mobil	Handynummer `{f}`
	telecom. portarea `{f}` numărului de telefon	Rufnummernmitnahme `{f}`
	job telecom. telefon `{n}` mobil de serviciu	Diensthandy `{n}`
	telecom. telefon `{n}` anonim `[apel` `anonim]`	unbekannter Anruf `{m}`
	telecom. număr `{n}` (de telefon) de acasă	Privatnummer `{f}`
	telecom. a da cuiva un telefon	jdn. anrufen
	a suspenda `[a` `întrerupe]` (despre telefon)	einhängen
	telecom. număr `{n}` (de telefon) de acasă	private Festnetznummer `{f}`
	a găsi pe cineva la telefon	jdn. telefonisch erreichen
	a prinde pe cineva la telefon	jdn. telefonisch erreichen
	jocuri a se juca pe telefon	auf dem Handy spielen
	jocuri a se juca pe telefon	mit dem Handy spielen
	telecom. a vorbi cu cineva la telefon	mit jdm. telefonieren
	Unverified numai după înregistrarea prin telefon	nur nach telefonischer Anmeldung
	telecom. a forma greșit un număr de telefon	sich verwählen
	Abia ieși pe ușă că și sună telefonul.	Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
	Vă rog să mă contactați. Numărul meu direct de telefon este ...	Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist ...
	ist. pol. linie `{f}` fierbinte `[linie` `telefonică` `directă` `între` `SUA` `și` `Rusia,` `cunoscută` `și` `sub` `denumirea` `de` `„Telefonul` `roșu”]`	heißer Draht `{m}` `[direkte` `Leitung` `zwischen` `USA` `und` `Russland,` `bekannt` `auch` `als` `„das` `rote` `Telefon”]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=telefon+%5Bpo%C5%82%C4%85czenie%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

telefon in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: telefon [połączenie]

Übersetzung 1 - 52 von 52

Übersetzungen eintragen