Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sus in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sus

Übersetzung 1 - 57 von 57

Rumänisch Deutsch
sus {adv}
35
oben
sus {adv}
8
hinauf
sus {adv}
6
herauf
sus {adv}
4
hoch
sus {adv}
2
empor [geh.]
sus {adv}aufwärts
sus {adv}droben
2 Wörter: Andere
acolo sus {adv}da oben
aici sus {adv}hier oben
de sus {adj}oberer
de sus {adv}von oben
Fruntea sus!Kopf hoch!
în sus {adv}hinauf
în sus {adv}nach oben
mai sus {adv}höher oben
mai sus {adv}weiter oben
Mâinele sus!Hände hoch!
până sus {adv}bis oben
sus-menționat {adj}oben angegeben <o.a.>
sus-menționat {adj}oben genannt <o.g.>
sus-menționat {adj}vorstehend genannt
3 Wörter: Andere
drept în sus {adj}kerzengerade
mai sus menționat {adj}obig
menționat mai sus {adj}oben genannt
plin până sus {adj}übervoll
rotunjit (în sus) {adj} {past-p} [7,(5-9) => 8]aufgerundet [7,(5-9) => 8]
sus de tot {adv}obenan
sus în munțihoch in den Bergen
vezi mai sussiehe oben <s. o.>
3 Wörter: Verben
a împinge în sus [a face urce]in die Höhe treiben
cosm. a ridica părul susdas Haar hochstecken
a ținti prea sus [fig.]sich übernehmen [fig.]
a trage ceva în susetw. hinaufziehen [hochziehen]
a trage în sushochziehen
3 Wörter: Substantive
electr. telecom. filtru {n} trece-susHochpass {m}
parte {f} de susOberseite {f}
geogr. Rinul {n} de SusHochrhein {m}
vedere {f} de susDraufsicht {f}
geogr. Vișeu {n} de SusOberwischau {n} [Ort in Rumänien]
4 Wörter: Andere
Capul sus, pieptul înainte.Kopf hoch, Brust raus.
cu nasul pe sus {adj}hochnäsig [ugs.] [pej.]
de jos în susvon unten hinauf
de sus până jos {adv}von oben bis unten
de sus până jos {adv}von oben nach unten
în partea de sus {adv}oberseits
pe aici în sus {adv}dahinauf
4 Wörter: Verben
a se uita în susaufschauen [regional]
a se uita în susaufsehen
a se uita în sushochschauen [regional]
a se uita în sushochsehen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
vest. manșetă {f} îndoită în susAufschlag {m}
5+ Wörter: Andere
în sus și în josauf und ab
în sus și-n jos {adv}auf und ab
proverb Nu e bine umbli cu nasul pe sus.Übermut tut selten gut.
5+ Wörter: Verben
a se mișca în sus și în josauf und ab pendeln
a se uita de sus la cineva [fig.]auf jdn. herabschauen
a se uita la cineva de susauf jdn. (von oben) herabsehen
» Weitere 6 Übersetzungen für sus innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten