sună in other languages:
Deutsch - EsperantoDeutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Türkisch
English - Esperanto
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary Romanian → German: sună | Translation 1 - 24 of 24 |
 | Romanian  | German | |
 | a suna | 58 klingen | |
| a suna | 39 klingeln | |
| telecom. a suna | 22 anrufen | |
| a suna | 20 läuten | |
| a suna | 16 lauten | |
| a suna | 4 tönen | |
| a suna | 3 schellen [regional] | |
| a suna | bimmeln [ugs.] [klingeln] | |
| 2 Words | |||
| Sună bine! | Klingt gut! | |
| Sună bine. | Es klingt gut. | |
| a suna a ceva [fig.] [de ex. sună a ură, sună a răzbunare] | nach etw.Dat. klingen | |
| a suna a cineva/ceva | sich nach jdm./etw. anhören | |
| a suna acasă | daheim anrufen | |
| a suna tentant | verlockend klingen | |
| 3 Words | |||
| Asta sună bine. | Das hört sich gut an. | |
| Sună a gol. [și fig.] | Es klingt hohl. [auch fig.] | |
| Sună la 112! | Ruf den Notruf an! | |
| telecom. a suna pe cineva înapoi | jdn. zurückrufen | |
| jocuri sună și fugi | Klingelputzen {n} [regional] | |
| 4 Words | |||
| telecom. a suna cu taxă inversă | ein R-Gespräch führen | |
| 5+ Words | |||
| Abia ieși pe ușă că și sună telefonul. | Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte. | |
| a bate de a-i suna apa în cap [fig.] | jdn. kurz und klein schlagen | |
| telecom. a suna de pe telefonul mobil | vom Handy aus anrufen | |
| telecom. a suna pe cineva pe telefonul mobil | jdn. auf dem Handy anrufen | |
| » See 4 more translations for sună within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sun%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement