|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: suchen zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

suchen zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: suchen zu

Übersetzung 101 - 150 von 464  <<  >>

RumänischDeutsch
–
SYNO   [sich] bemühen [um] ... 
Teilweise Übereinstimmung
în favoarea {prep}zu Gunsten von
în sfârșit {adv}zu guter Letzt
nu în ultimul rând {adv}zu guter Letzt
la prețuri mici {adv}zu kleinen Preisen
la unchiul meu [spre unchiul meu: exprimă direcția mișcării]zu meinem Onkel
spre surprinderea mea {adv}zu meiner Überraschung
pe vremea mea {adv}zu meiner Zeit
în toiul nopții {adv}zu nachtschlafender Zeit
spre părerea lui de rău {adv}zu seinem Leidwesen
speriat de moarte {adj}zu Tode erschrocken
jur. drept pentru carezu Urkund dessen
La ce preț?Zu welchem Preis?
Cu ce scop?Zu welchem Zweck?
În ce scop?Zu welchem Zweck?
a fi în drept (să)berechtigt sein (zu)
a fi dispus să ...bereit sein, zu ...
a fi gata să ...bereit sein, zu ...
a avea obligația (de a/să)verpflichtet sein (zu)
a fi obligat (să)verpflichtet sein (zu)
gastr. a cinazu Abend essen
a merge în vizităzu Besuch kommen
a merge la culcarezu Bett gehen
a se spargezu Bruch gehen
cont. fin. a se reflecta în bugetzu Buche schlagen
a duce la sfârșitzu Ende führen
a fi la sfârșitzu Ende sein
a se terminazu Ende sein
a se asorta cu cevazu etwas passen
a se asorta la cevazu etwas passen
a conduce la căderezu Fall bringen
a veni prea devremezu früh kommen
a veni prea dimineațăzu früh kommen
a merge pe joszu Fuß gehen
a pierizu Grunde gehen
a lua ca bazăzu Grunde legen
a lua ca fundamentzu Grunde legen
a fi achiziționabilzu haben sein
a fi disponiblzu haben sein
a sta acasăzu Hause bleiben
a avea consecintezu Konsequenzen führen
a ieși în pagubăzu kurz kommen
a dejunazu Mittag essen
a lua prânzulzu Mittag essen
gastr. a mânca la prânzzu Mittag essen
gastr. a prânzizu Mittag essen
jur. a hotărî de dreptzu Recht erkennen
a face problemezu schaffen machen
a începe să simtă [pe propria piele]zu spüren bekommen
a se înfăptuizu Stande kommen
a se realizazu Stande kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=suchen+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung