Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "hort"

Übersetzung 1 - 50 von 352 >>

Horticultură / Gartenbau

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

	Rumänisch	Deutsch
	agr. bot hort. crud `{adj}` `[verde]`	15 unreif `[grün]`
Verben
	bot hort. a altoi	6 pfropfen
	hort. a altoi	8 veredeln
	hort. a copili `[a` `tăia` `lăstarii` `secundari]`	ausgeizen
	agr. hort. textil a culege `[flori,` `mere,` `bumbac,` `ceai` `etc.]`	34 pflücken `[Blumen,` `Äpfel,` `Baumwolle,` `Tee` `etc.]`
	agr. bot hort. a cultiva ceva	4 etw. kultivieren
	chim. hort. tech. a emite	6 verströmen
	agr. hidro. hort. a iriga	9 bewässern
	hort. a pârgui	9 reifen
	agr. hort. a planta	3 anpflanzen
	hort. a planta	7 stecken `[pflanzen]`
	hort. a sădi	8 pflanzen
	hort. a scarifica `[gazonul]`	vertikutieren
	hort. a toaleta `[un` `pom]`	abästen
	hort. med. a transplanta ceva `[un` `copac,` `un` `rinichi` `etc.]`	7 etw. verpflanzen `[einen` `Baum` `etc.;` `eine` `Niere` `etc.]`
Substantive
	bot forest. hort. arțar `{m}`	3 Ahornbaum `{m}`
	bot forest. hort. T arțar `{m}` `[Acer` `platanoides]`	Spitzahorn `{m}`
	hort. aspersor `{n}` `[pentru` `udarea` `gazonului]`	Rasensprenger `{m}`
	bot hort. bonsai `{m}`	Bonsai `{m}`
	agr. bot hort. T cais `{m}` `[Prunus` `armeniaca]`	2 Aprikosenbaum `{m}`
	agr. bot hort. caiși `{pl}`	Aprikosenbäume `{pl}`
	bot hort. capsulă `{f}` `[tip` `de` `fruct` `uscat` `și` `dehiscent]`	Kapsel `{f}` `[Samenkapsel]`
	agr. bot hort. T cireș `{m}` `[Prunus` `avium]`	7 Kirschbaum `{m}`
	agr. bot hort. T cireș `{m}` `[Prunus` `avium]`	Süßkirsche `{f}` `[Vogel-Kirsche]`
	agr. bot hort. T cireș `{m}` `[Prunus` `avium]`	Vogelkirsche `{f}`
	agr. bot hort. T cireș `{m}` `[Prunus` `avium]`	Vogel-Kirsche `{f}`
	agr. bot hort. T cireși `{pl}` `[pomi` `fructiferi]`	Kirschbäume `{pl}`
	agr. bot hort. T cireși `{pl}` `[pomi` `fructiferi]`	Süßkirschen `{pl}` `[Vogel-Kirschen]`
	agr. bot hort. T cireși `{pl}` `[pomi` `fructiferi]`	Vogelkirschen `{pl}`
	agr. bot hort. T cireși `{pl}` `[pomi` `fructiferi]`	Vogel-Kirschen `{pl}`
	bot forest. hort. T conifer `{n}`	3 Konifere `{f}`
	bot forest. hort. T conifer `{n}`	4 Nadelbaum `{m}`
	bot forest. hort. T conifere `{pl}`	Koniferen `{pl}`
	bot forest. hort. T conifere `{pl}`	3 Nadelbäume `{pl}`
	bot hort. crengi `{pl}`	9 Äste `{pl}`
	agr. enol. hort. creștere `{f}`	4 Anbau `{m}` `[Anpflanzung]`
	biol. bot hort. creștere `{f}`	3 Wuchs `{m}`
	agr. enol. hort. cultivare `{f}`	15 Anbau `{m}` `[Anpflanzung]`
	agr. hort. cultivator `{m}`	Züchter `{m}`
	agr. bot hort. curmali `{pl}`	Dattelbäume `{pl}`
	agr. biol. hort. dăunători `{pl}`	Schädlinge `{pl}`
	agr. bot hort. T dud `{m}` `[genul` `Morus]`	4 Maulbeerbaum `{m}`
	agr. bot hort. T dud `{m}` `[genul` `Morus]`	3 Maulbeere `{f}` `[Maulbeerbaum]`
	agr. bot hort. T duzi `{pl}`	Maulbeerbäume `{pl}`
	agr. chim. hort. erbicid `{n}`	2 Herbizid `{n}`
	agr. hort. erbicid `{n}`	Unkrautvernichter `{m}`
	com. hort. job florar `{m}`	Blumenhändler `{m}`
	com. hort. job florar `{m}`	Florist `{m}`
	com. hort. job florăreasă `{f}`	3 Blumenhändlerin `{f}`
	hort. job florăreasă `{f}`	Floristin `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3Ahort.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten