Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "bibl" | Übersetzung 201 - 250 von 324 << >> |
| Rumänisch | Deutsch | |
| bibl. Faptele {pl} Apostolilor | Apostelgeschichte {f} <Apg.> | |
| bibl. fiul {m} risipitor | der verlorene Sohn {m} | |
| bibl. lit. formă {f} literară | Gattung {f} | |
| bibl. relig. gâtul {n} iadului | Höllenrachen {m} | |
| bibl. relig. Grădina {f} Raiului | Paradiesgarten {m} | |
| bibl. relig. Grădina {f} Raiului | Garten {m} Eden | |
| bibl. relig. Hristos {m} Judecătorul | Christus {m} als Weltenrichter | |
| bibl. Iisus {m} Christos | Jesus {m} Christus | |
| bibl. Împărăția {f} Cerurilor | Himmelreich {n} | |
| bibl. Ioan Botezătorul {m} | Johannes der Täufer {m} | |
| bibl. relig. Istoria {f} Mântuirii | Heilsgeschichte {f} | |
| bibl. relig. Isus {m} Christos | Jesus {m} Christus | |
| bibl. onom. relig. Isus {m} Cristos | Jesus {m} Christus | |
| bibl. Iuda Iscarioteanul {m} | Judas Ischariot {m} | |
| bibl. relig. Muntele {m} Măslinilor | Ölberg {m} | |
| bibl. Pământul {n} Făgăduinței | das Gelobte Land {n} | |
| bibl. pasaj {n} biblic | Bibelstelle {f} | |
| bibl. relig. Post {n} Mare | Große Fastenzeit {f} | |
| bibl. relig. Sfânta Scriptură {f} | Die Heilige Schrift {f} | |
| bibl. Simon {m} Canaanitul | Simon {m} von Kana | |
| bibl. ist. stindardul {n} victoriei | Siegesfahne {f} | |
| bibl. relig. Tablele {pl} Legii [cele două lespezi de piatră pe care erau scrise cele Zece Porunci, primite de Moise pe Muntele Sinai] | Gesetzestafeln {pl} [die zwei Tafeln, auf denen Moses die Zehn Gebote vom Sinai gebracht hat] | |
| bibl. relig. Țara {f} Promisă | Kanaan {n} | |
| bibl. relig. Țara {f} Promisă | Gelobtes Land {n} | |
| bibl. relig. Țara {f} Promisă | Land {n} der Verheißung | |
| bibl. Țara {f} Sfântă | Heiliges Land {n} <Hl. Land> | |
| bibl. Toma {m} necredinciosul | ungläubiger Thomas {m} | |
| bibl. verset {n} biblic | Bibelvers {m} | |
3 Wörter: Andere |
| bibl. relig. Adam și Eva | Adam und Eva | |
| bibl. proverb Cine caută găsește. | Wer suchet, der findet. | |
| bibl. Fericit cel care ... | Wohl dem, der ... | |
| bibl. În zilele acelea ... [Luca 2:1] | Es begab sich aber zu der Zeit ... [Lk 2,1] | |
| bibl. Înapoia Mea, Satano! [Marcu 8:33] | Weiche von mir, Satan! [Mk 8,33] | |
| bibl. citat Să fie lumină! | Es werde Licht! | |
| bibl. Să nu furi. | Du sollst nicht stehlen. | |
| bibl. Să nu ucizi. | Du sollst nicht töten. | |
| bibl. Săvârșitu-s-a. [Ioan 19:30] | Es ist vollbracht! [Joh 19,30] | |
| bibl. Sodoma și Gomora | Sodom und Gomorra | |
| bibl. Totul este deșertăciune. [Ecleziast 1:2] | Das ist alles Windhauch. [Koh 1,2; Einheitsübersetzung] | |
3 Wörter: Substantive |
| bibl. arca {f} lui Noe | die Arche {f} Noah | |
| bibl. Cartea {f} întâi Paralipomena [sau Cartea întâi a Cronicilor] | das erste Buch {n} der Chronik <1. Chronik> | |
| bibl. Cartea {f} lui Baruh | Buch {n} Baruch <Bar> | |
| bibl. Cartea {f} lui Ezra | das Buch {n} Esra | |
| bibl. Cartea {f} lui Ieremia | das Buch {n} Jeremia | |
| bibl. Cartea {f} lui Iosua | das Buch {n} Josua | |
| bibl. Cartea {f} lui Iov | Das Buch {n} Hiob | |
| bibl. Cartea {f} lui Isaia | das Buch {n} Jesaja | |
| bibl. Cartea {f} lui Neemia | das Buch {n} Nehemia | |
| bibl. cei doisprezece apostoli {pl} | die zwölf Apostel {pl} | |
| bibl. relig. cei trei Magi {pl} | die drei Magier {pl} | |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten