Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "MedVet"

Übersetzung 1 - 50 von 291 >>

Medicină Veterinară / Veterinärmedizin

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

	Rumänisch	Deutsch
	med. MedVet. zool. adult `{adj}`	2 adult
	med. MedVet. aseptic `{adj}`	aseptisch
	MedVet. zool. castrat `{adj}` `{past-p}`	kastriert
	med. MedVet. congestionat `{adj}` `{past-p}`	8 gestaut
	med. MedVet. fecal `{adj}`	fäkal
	MedVet. zool. fecund `{adj}`	gebärfreudig
	med. MedVet. inoperabil `{adj}`	nicht operierbar
	med. MedVet. necontaminat `{adj}` `[cu` `bacterii,` `virusuri` `etc.]`	3 aseptisch `[keimfrei]`
	med. MedVet. nevaccinat `{adj}`	ungeimpft
	med. MedVet. operabil `{adj}`	2 operierbar
	med. MedVet. spec. perifolicular `{adj}`	perifollikulär
	anat. med. MedVet. periorbital `{adj}`	periorbital
	alim. med. MedVet. probiotic `{adj}`	probiotisch
	MedVet. zool. prolific `{adj}`	gebärfreudig
	biol. med. MedVet. steril `{adj}` `[necontaminat` `cu` `germeni]`	aseptisch `[steril]`
	med. MedVet. zoonotic `{adj}`	zoonotisch
Verben
	med. MedVet. a asculta `[a` `ausculta]`	8 abhören
	med. MedVet. a ausculta	18 abhören
	med. MedVet. a bandaja	14 verbinden
	med. MedVet. a căpăta ceva `[o` `leziune]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Verletzung]`
	med. MedVet. a castra	unfruchtbar machen `[kastrieren]`
	MedVet. a cupa	3 kupieren
	MedVet. a deparazita `[viermi` `în` `intestine]`	2 entwurmen
	MedVet. a emascula	2 kastrieren `[männl.` `Tier]`
	med. MedVet. a imuniza	3 immunisieren
	med. MedVet. a întrerupe `[un` `tratament` `etc.]`	23 absetzen `[eine` `Behandlung` `etc.]`
	med. MedVet. a monitoriza	20 verfolgen `[i.` `S.` `v.` `überwachen,` `kontrollieren]`
	med. MedVet. a opri `[un` `tratament` `etc.]`	26 absetzen `[eine` `Behandlung` `etc.]`
	med. MedVet. a reapărea `[boli]`	3 rezidivieren `[Erkrankungen]`
	med. MedVet. a recidiva	6 rezidivieren
	med. MedVet. a reveni `[boli]`	5 rezidivieren `[Erkrankungen]`
	med. MedVet. a steriliza	unfruchtbar machen `[sterilisieren]`
	MedVet. a tăia	kupieren
	med. MedVet. a vaccina	beimpfen
Substantive
	med. MedVet. acarodermatită `{f}`	2 Krätze `{f}` `[Acarodermatitis]`
	med. MedVet. acarodermatită `{f}`	Skabies `{f}`
	med. MedVet. anemie `{f}`	2 Blutarmut `{f}`
	med. MedVet. anestezie `{f}`	4 Anästhesie `{f}`
	anat. MedVet. antru `{n}` `[Antrum` `pyloricum]` `[al` `stomacului]`	Antrum `{n}` `[des` `Magens]`
	med. MedVet. babesioză `{f}`	Babesiose `{f}`
	med. MedVet. balonare `{f}` `[meteorism]`	12 Blähung `{f}` `[Flatulenz]`
	med. MedVet. balonare `{f}` `[meteorism]`	Meteorismus `{m}`
	med. MedVet. bandaje `{pl}`	2 Bandagen `{pl}`
	biol. med. MedVet. bezoar `{n}` `[concrețiune` `calculoasă,` `din` `resturi` `vegetale` `sau` `păr,` `în` `aparatul` `digestiv` `al` `unor` `patrupede]`	Bezoar `{m}` `[inoffiziell` `auch` `{n},` `auch` `fachspr.]` `[Haarball,` `Haarknäuel]`
	med. MedVet. boliște `{f}` `[reg.]`	Seuche `{f}`
	anat. MedVet. bronhie `{f}`	Bronchie `{f}`
	anat. MedVet. zool. bronhii `{pl}`	2 Bronchien `{pl}`
	med. MedVet. bruceloză `{f}`	Brucellose `{f}`
	anat. MedVet. zool. burduf `{n}` `[Rumen]` `[compartiment` `al` `stomacului` `rumegătoarelor]`	Pansen `{m}`
	anat. med. MedVet. buric `{n}` `[Umbilicus]`	11 Nabel `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=subject%3AMedVet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten