Dictionary Romanian → German: sub

Translation 1 - 50 of 117 >>

	Romanian	German
	sub `{prep}`	69 unter
	sub `{adv}`	5 unten
	sub `{adv}`	2 unterhalb
2 Words: Others
	mil. sub acoperire `{adj}`	verdeckt
	sub auspiciile cuiva `{adv}`	unter jds. Federführung
	sub auspiciile cuiva `{adv}`	unter der Schirmherrschaft von jdm.
	Sub ce?	Worunter?
	sub cheie `{adv}`	unter Verschluss
	sub egida	unter der Schirmherrschaft
	sub egida cuiva	unter jds. Ägide
	sub forma `{prep}` `[+gen.]`	in Form `[+Gen.]`
	sub îndrumarea cuiva `{prep}`	unter Anleitung von jdm.
	sub influența ...	unter Einwirkung `[+Gen.]`
	sub medie `{adj}`	unterdurchschnittlich
	sub monitorizare	unter Beobachtung
	sub observare	unter Beobachtung
	sub observație	unter Beobachtung
	sub protecție `{adv}`	unter Aufsicht
	jur. sub rezerva	unter dem Vorbehalt
	sub supraveghere `{adv}`	unter Aufsicht
	sub supraveghere	unter Beobachtung
	sub tipar `{adv}`	im Satz
2 Words: Verbs
	a intra sub ceva	unter etw. fallen
3 Words: Others
	pe sub mână `{adv}`	unter der Hand `[Redewendung]`
	sub așteptările noastre	unter unseren Erwartungen
	sub cerul liber	unter freiem Himmel
	med. MedVet. sub control medical	unter ärztlicher Aufsicht
	mil. sub foc continuu	unter Dauerbeschuss
	med. sub monitorizare medicală	unter ärztlicher Beobachtung
	sub nicio formă `{adv}`	keineswegs
	sub nicio formă `{adv}` `[deloc]`	durch nichts
	sub nicio formă `{adv}` `[în` `niciun` `caz]`	mitnichten `[geh.]` `[veraltend]`
	geogr. sub nivelul mării `{adv}`	unter dem Meeresspiegel
	med. sub observare medicală	unter ärztlicher Beobachtung
	med. sub observație medicală	unter ärztlicher Beobachtung
	sub orice critică `{adj}`	unter aller Kritik `[ugs.]`
	sub orice critică `{adv}`	unter aller Sau `[ugs.]`
	sub pretextul a ceva	unter dem Deckmantel `[+Gen.]`
	sub steag fals `{adv}` `[și` `fig.]`	unter falscher Flagge `[auch` `fig.]`
	med. MedVet. sub supraveghere medicală	unter ärztlicher Aufsicht
	med. sub supraveghere medicală	unter ärztlicher Beobachtung
	unul sub altul `{adv}`	untereinander `[räumlich]`
	econ. ușor sub așteptări	leicht unter den Erwartungen
3 Words: Verbs
	a acționa sub constrângere	unter Zwang handeln
	a ajunge sub presiune `[fig.]`	unter Druck geraten `[fig.]`
	a ascunde ceva sub preș `[și` `fig.]`	etw. unter den Teppich kehren `[auch` `fig.]`
	idiom a avea ceva sub control	etw. im Griff haben `[fig.]`
	a fi sub papuc `[pop.]`	unter dem Pantoffel stehen `[ugs.]`
	a fi sub papucul cuiva `[pop.]`	unter jds. Fuchtel stehen `[ugs.]`
	a fi sub presiune	unter Druck stehen

» See 12 more translations for sub within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sub
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

sub in other languages:

Dictionary Romanian → German: sub

Translation 1 - 50 of 117 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation