Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: strică
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

strică in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: strică

Übersetzung 1 - 28 von 28

Rumänisch Deutsch
a strica
34
schaden
a strica
28
kaputtmachen
a strica
24
verderben
a strica [planurile, socotelile]
15
vermasseln [ugs.]
a strica
7
verpatzen
a strica
5
ramponieren
a strica [fig.]
5
verhageln [fig.]
a strica ceva
5
etw. beschädigen
a strica ceva cuiva [de ex. buna dispoziție]
5
jdm. etw. vermiesen [ugs.] [z. B. gute Laune]
a stricakaputt machen [ugs.]
a strica ceva [a face ceva greșit, a eșua]etw. versemmeln [ugs.]
2 Wörter
nu stricăes schadet nicht
a se stricafaulen
a se stricakaputtgehen [ugs.]
a se stricaseinen Geist aufgeben [ugs.]
automob. aviat. naut. a se strica [a se degrada, a se învechi]abwracken
a se strica [alimente]vergammeln [Lebensmittel]
a strica cheful [pop.]die Laune versauen [ugs.]
a strica plăcerea cuivajdm. den Spaß vermiesen
idiom a strica planurile cuivajdm. einen Strich durch die Rechnung machen
idiom a strica planurile cuiva [a se opune cuiva]jdm. in die Parade fahren
a strica totulvermurksen
3 Wörter
proverb Graba strică treaba.Eile mit Weile.
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
Nu ar strica ...Es kann nicht schaden, ...
Nu ar strica ...Es würde nicht schaden, ...
a strica relația cu cinevaes sich mit jdm. verderben
4 Wörter
idiom a strica orzul pe gâștePerlen vor die Säue werfen
» Weitere 2 Übersetzungen für strică innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=stric%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung