About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: stellen

Übersetzung 1 - 63 von 63

Rumänisch

Deutsch

–

NOUN1	die Stelle \| die Stellen	edit
NOUN2	das Stellen \| -	edit
VERB1	stellen \| stellte \| gestellt	edit
VERB2	sich stellen \| stellte sich/sich stellte \| sich gestellt	edit
SYNO	platzieren \| positionieren \| stellen ...
platzieren \| positionieren \| stellen einstellen \| legen \| setzen \| stellen \| tun [ugs.] [sich] ausliefern \| [sich] ergeben \| [sich] stellen © OpenThesaurus.de

a pune

109

stellen

a așeza [vertical]

stellen

2 Wörter: Verben

a ridica pretenții

Ansprüche stellen

a pune condiții

Bedingungen stellen

a pune ceva în discuție

etw. infrage stellen

a pune capcane

Fallen stellen

a da mai tare

lauter stellen

a da mai încet

leiser stellen

foto. a focaliza

scharf stellen [Bild, Kamera]

a înfrunta ceva

sich etw.^Dat. stellen

2 Wörter: Substantive

admin. organe {pl} superioare

übergeordnete Stellen {pl}

admin. organe {pl} ierarhic superioare

übergeordnete Stellen {pl}

3 Wörter: Andere

Angajăm!

Wir stellen ein!

3 Wörter: Verben

ceasuri a potrivi ceasul

die Uhr stellen

ceasuri a regla ceasul

die Uhr stellen

pol. a solicita un vot de încredere

die Vertrauensfrage stellen

idiom a stabili cursul

die Weichen stellen

ferov. transp. a schimba macazul (cursul)

die Weichen stellen [auch fig.]

a pune o condiție

eine Bedingung stellen

med. a pune un diagnostic

eine Diagnose stellen

a pune o întrebare

eine Frage stellen

a înainta o cerere

einen Antrag stellen

a abnega ceva

etw.^Akk. in Abrede stellen [geh.]

a contesta ceva

etw.^Akk. in Abrede stellen [geh.]

a nega ceva

etw.^Akk. in Abrede stellen [geh.]

a se lăuda cu ceva

etw.^Akk. zur Schau stellen

a se da mare cu ceva

etw.^Akk. zur Schau stellen

a promite ceva

etw. in Aussicht stellen

a pune ceva sub semnul întrebării

etw. in Frage stellen

internet a posta ceva pe Internet

etw. ins Internet stellen

a clasa ceva [un monument istoric]

etw. unter Denkmalschutz stellen

a sancționa ceva

etw. unter Strafe stellen

a factura

in Rechnung stellen

a pune pe etajeră

ins Regal stellen

a pune cuiva piedică

jdm. ein Bein stellen

a pune cuiva o întrebare

jdm. eine Frage stellen

a pune probleme cuiva

jdn. vor Probleme stellen

med. a pune sub carantină pe cineva/ceva

jdn./etw. unter Quarantäne stellen

a face pe prostul

sich dumm stellen

a-și pune întrebări {verb}

sich Fragen stellen

Unverified a susține pe cineva/ceva [ex. concept, idee, persoană]

sich hinter jdn./etw. stellen

a se preface bolnav

sich krank stellen

Unverified a se confrunta cu nevoia de a explica [este necesar să fie date explicații]

vor Erklärungsnot stellen

a expune

zur Schau stellen [fig.]

a pune la dispoziție

zur Verfügung stellen

4 Wörter: Verben

a întoarce cu susul în jos

auf den Kopf stellen

a pune la încercare

auf die Probe stellen

Unverified a înfățișa ceva [a pune în prim plan]

etw. in den Vordergrund stellen [fig.]

idiom a pune în umbră

in den Schatten stellen

idiom a pune într-un con de umbră

in den Schatten stellen

a eclipsa [fig.]

in den Schatten stellen [fig.]

a pune pe cineva la zid [a executa pe cineva]

jdn. an die Wand stellen [ugs.] [hinrichten]

a întrece pe cineva

jdn. in den Schatten stellen

a lansa o provocare cuiva

jdn. vor eine Herausforderung stellen

a pune pe cineva în fața unui fapt împlinit

jdn. vor vollendete Tatsachen stellen

a pune pe cineva/ceva la stâlpul infamiei

jdn./etw. an den Pranger stellen

idiom a pune pe cineva/ceva la încercare

jdn./etw. auf den Prüfstand stellen

a-și pune întrebări existențiale {verb}

sich^Dat. die Sinnfrage stellen

a-și pune o întrebare {verb}

sich^Dat. eine Frage stellen

a se preda poliției

sich der Polizei stellen

a candida la alegeri

sich zur Wahl stellen

a-și depune candidatura {verb}

sich zur Wahl stellen

5+ Wörter: Verben

a completa cu explicații în spațiile prevăzute

an den vorgesehenen Stellen ergänzen

» Weitere 3 Übersetzungen für stellen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

stellen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: stellen

Übersetzung 1 - 63 von 63

Übersetzungen vorschlagen