Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: stark+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stark+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: stark machen

Übersetzung 1 - 50 von 222  >>

RumänischDeutsch
SYNO   [sich] einsetzen | [sich] engagieren ... 
Unverified a face campanie pentrusich stark machen für [alt] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
forte {adj} [invar.]stark
puternic {adj}stark
rezistent {adj}stark
solid {adj}stark
tare {adj} [puternic]stark
des circulat {adj}stark befahren
meteo. puternic înnorat {adj}stark bewölkt
puternic dezamăgit {adj}stark enttäuscht
meteo. Plouă puternic.Es regnet stark.
local {n} plin de fumstark verrauchtes Lokal {n}
El s-a schimbat mult.Er hat sich stark verändert.
El este foarte puternic, însă puțin îndemânatic.Er ist sehr stark, allerdings wenig geschickt.
dent. După ce a fost scos dintele, rana a început sângereze puternic.Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
a facemachen
secret {n}Hehl {n} {m} [nur in »aus etw. kein / keinen Hehl machen«]
a face caca [limbajul copiilor]Aa machen [Kinderspr.]
Unverified a furniza informațiiAngaben machen
a aflaausfindig machen
a depistaausfindig machen
a descoperiausfindig machen
a identificaausfindig machen
a reperaausfindig machen
a da în vileagbekannt machen
a face cunoștințăBekanntschaft machen
a imobilizabewegungsunfähig machen
a etanșadicht machen
a sigiladicht machen
a face cumpărăturiEinkäufe machen
Unverified a fi seriosErnst machen
a oficializa cevaetw. offiziell machen
a anula cevaetw. rückgängig machen
a revoca cevaetw. rückgängig machen
a face ceva singuretw. selbst machen
a revoca cevaetw. ungeschehen machen [etw. Geschehenes rückgängig machen]
a buimăcifassungslos machen
a face vacanțăFerien machen
a merge în vacanțăFerien machen
a face mofturiFisimatenten machen [ugs.]
a progresaFortschritte machen
a desfunda [blocaj]frei machen [von Verstopfungen]
a face curățenie de primăvarăFrühlingsputz machen
a face furoriFurore machen
a face afaceriGeschäfte machen
a urâțihässlich machen
educ. a face temeHausaufgaben machen
a face naniHeia machen
a face cuiva avansurijdm. Avancen machen
a stresa pe cinevajdm. Stress machen
a face cuiva reproșurijdm. Vorwürfe machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=stark%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten