| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

stand etw durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: stand etw durch

Übersetzung 1 - 50 von 2246 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

etw. durchstehen | stand etw. durch/etw. durchstand | etw. durchgestanden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

a trage ceva prin ceva

etw. durch etw. ziehen

condiționat de ceva

durch etw. bedingt

a trece prin ceva

durch etw. durchgehen

a se remarca prin ceva

sich durch etw. auszeichnen

a se strecura prin ceva

sich durch etw. zwängen

a roade [despre rugină]

sich durch etw. fressen [ugs.] [Rost]

Unverified a fi doborât de ceva

durch etw. zu Fall bringen

a nimici [despre un incendiu]

sich durch etw. fressen [ugs.] [Brand]

a săpa prin ceva [ex. pământ]

sich durch etw.^Akk. graben

a fi intimidat de cineva/ceva

durch jdn./etw. eingeschüchtert werden

idiom a lua pe cineva/ceva în bășcălie

jdn./etw. durch den Kakao ziehen

a devora [fig.] [materia de studiu]

sich durch etw. fressen [ugs.] [sich vorarbeiten, durcharbeiten] [Lernstoff]

a se gândi serios la ceva

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

com. stand {n}

Stand {m}

com. chioșc {n}

Stand {m}

conjunctură {f}

Stand {m}

cotă {f}

Stand {m}

com. gheretă {f}

Stand {m}

loc {n}

Stand {m}

nivel {n}

Stand {m}

Stand {m}

situație {f}

Stand {m}

stare {f}

Stand {m}

profesiune {f}

Stand {m} [Berufsstand]

jocuri sport scor {n}

Stand {m} [Spielstand]

com. tarabă {f}

Stand {m} [Verkaufsstand]

de azi {adv}

Stand heute

în prezent {adv}

Stand heute

stare {f} socială

Stand {m} [Gesellschaftsstand]

stand {n} cu fructe

Obststand {m}

in Stand setzen

in Stand setzen

(stând) în picioare {adv}

stand {n} de hot-dog

Würstchenbude {f}

în {prep}

durch

prin {prep}

durch

a recondiționa

wieder in Stand setzen

boxă {f} [pentru animale]

Stand {m} [für Tiere]

la zi {adv}

auf dem neuesten Stand

pe nepregătite {adv}

aus dem Stand [ugs.]

conform stării actuale {adv}

nach jetzigem Stand

stare {f} a lucrurilor

Stand {m} der Dinge

ist. starea {f} a treia

der Dritte Stand {m}

din cauza {prep}

durch

transp. stație {f} [loc de staționare pentru vehicule]

Stand {m}

de ultimă generație

auf dem neuesten Stand

stadiul {n} actual al tehnicii

Stand {m} der Technik

stadiul {n} actual al tehnologiei

Stand {m} der Technik

gata {adv} [terminat]

durch [fertig]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=stand+etw+durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung