stať sa n ým n čím in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: stať sa n ým n čím

Übersetzung 151 - 200 von 634 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pentru ca să `{conj}`	damit
	Să sperăm (că) ...	Hoffentlich ...
	bicl. șa `{f}` de bicicletă	Fahrradsattel `{m}`
	echit. scăriță `{f}` (de șa)	Steigbügel `{m}`
	ca să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	dass
	înainte să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	ehe
	Să mergem!	Lass uns gehen!
	a obișnui să	pflegen zu
	a tinde să	neigen zu
	a tinde să	tendieren zu
	med. anestezie `{f}` spinală <AS>	Spinalanästhesie `{f}` <SA>
	Ai dori să ...?	Möchtest du ...?
	fără ca să `{conj}`	ohne dass
	în loc să `{conj}`	anstatt dass
	în loc să `{prep}`	anstatt zu
	Să fiu sincer, ...	Ehrlich gesagt, ...
	idiom Să lăsăm gluma!	Scherz beiseite!
	Să lăsăm gluma!	Spaß beiseite!
	Să spun sincer, ...	Ehrlich gesagt, ...
	a continua să dezvolte	weiterentwickeln
	a continua să existe	fortleben
	a continua să existe	weiterbestehen
	a face să tresară	aufrütteln
	a începe să fie	werden
	biol. bot a începe să putrezească	anfaulen
	a începe să taie	anschneiden
	a lăsa să intre	einlassen
	a lăsa să treacă	durchlassen
	a reuși să introducă	hereinbringen
	a trebui să vină	hermüssen
	a vrea să spună	meinen
	echit. sport scară `{f}` de șa	Bügel `{m}` `[Steigbügel]`
	autorizat să emită directive `{adj}`	weisungsbefugt
	ca să spun așa	sozusagen
	ca să zicem așa	sozusagen
	predispus să ia foc `{adj}`	feueranfällig
	Aș dori să ...	Ich möchte gerne ...
	înainte ca să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	bevor
	Mergeți să dansați!	Gehen Sie tanzen!
	pentru ca ... să `{conj}`	um ... zu `[+Inf.]`
	pentru ca ... să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	damit
	Pot să încep?	Darf ich anfangen?
	bibl. citat Să fie lumină!	Es werde Licht!
	relig. Să ne rugăm.	Lasset uns beten.
	să nu uităm `{adv}`	nicht zu vergessen
	Vrei să fumezi?	Willst du rauchen?
	a îndrăzni să înainteze	sich vorwagen
	Alteța `{f}` Sa Serenisimă	Ihre / Seine Durchlaucht `{f}`
	Așa va să zică!	Ach so!
	gata să se prăbușească `{adj}`	marode `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sta%C5%A5+sa+n+%C3%BDm+n+%C4%8D%C3%ADm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten