All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: spune
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

spune in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: spune

Translation 1 - 30 of 30

Romanian German
 edit 
VERB   a spune | spun | spunând | spus
a spune
73
sagen
a spune
16
erzählen
2 Words
Ia spune ...Sag mal ...
a spune "Da" [la căsătorie]das Jawort geben
a spune adevăruldie Wahrheit sagen
a spune minciunibelügen
a spune totauspacken [ugs.] [fig.]
3 Words
Hai spune repede! [col.]Mach es kurz!
se spune ...es heißt, dass ... [man sagt]
a o spune directmit der Tür ins Haus fallen [Redewendung]
a spune adio la cevaetw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]
a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]es ohne Umschweife sagen
idiom a spune cuiva pe șleaujdm. reinen Wein einschenken
a spune pe literebuchstabieren
a-și spune părerea {verb}seine Ansicht ausdrücken
4 Words
A, ia spune-mi! [în reamintiri bruște]Ach, sag mal!
care nu spune nimic {adj}nichtssagend
a spune cuiva adevărul în fațăjdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
idiom a spune lucrurilor pe numeTacheles reden [ugs.] [jdm. unverblümt die Meinung sagen]
a spune lucrurilor pe nume(sich) kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
a spune lucrurilor pe numedie Dinge beim Namen nennen
a-și spune părerea despre cineva/ceva {verb}sich über jdn./etw. äußern
5+ Words
Aceasta se spune pe litere ...Das buchstabiert man ...
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
Dacă nu ști mai bine, spune ...Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
Spune ce ai de spus!Heraus mit der Sprache!
a spune cuiva de unde bate vântul [fig.]jdm. sagen, wo es langgeht
persoană {f} care spune glume (uneori proaste)Witzbold {m}
» See 5 more translations for spune within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=spune
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement