|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: sparge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sparge in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: sparge

Translation 1 - 36 of 36

Romanian German
 edit 
VERB   a sparge | sparg | spărgând | spart
–
a sparge
35
zerschlagen
a sparge ceva
23
etw. aufbrechen
a sparge
19
einschlagen [ein Fenster, eine Tür etc.]
a sparge
16
durchbrechen
a sparge
12
zerbrechen
a sparge [bani, avere] [a cheltui în mod excesiv, a toca banii pe ceva]
8
verprassen
a sparge ceva
2
etw.Akk. knacken
inform. a spargehacken
a sparge cevaetw.Akk. zerdeppern [ugs.]
2 Words: Verbs
a se spargeplatzen
a se spargezerbrechen
a se spargezu Bruch gehen
a se sparge [lovindu-se de ceva]zerschellen
jocuri a sparge bancadie Bank sprengen
a sparge gheața [și fig.]das Eis brechen [auch fig.]
Unverified a sparge intenționat;zerdeppern [ugs.]
a sparge lemneHolz hacken
a sparge lucrândzerarbeiten
a sparge muncindzerarbeiten
a sparge nuciNüsse knacken
a sparge nuciWalnüsse knacken
2 Words: Nouns
sparge-val {n}Wellenbrecher {m}
3 Words: Verbs
a sparge ceva în bucățietw.Akk. kurz und klein schlagen [ugs.]
a sparge în bucățiin Stücke brechen
inform. a sparge o parolăein Passwort knacken
cosm. a sparge un coșeinen Pickel ausdrücken
a sparge un ouein Ei aufschlagen
a sparge un paharein Glas zerbrechen
a-și sparge capul {verb} [fig.] [a-și bate capul cu rezolvarea unor probleme mai dificile]sichDat. den Kopf zerbrechen [fig.]
4 Words: Others
Sticla se sparge ușor.Glas zerbricht leicht.
4 Words: Verbs
a se sparge în bucățizerbersten
a sparge printr-o exploziezersprengen
a-și sparge capul cu ceva {verb} [fig.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
a-și sparge capul muncind {verb} [fig.]sichDat. den Kopf zerarbeiten [fig.]
5+ Words: Verbs
a sparge cuiva geamurile (în semn de protest)jdm. die Scheiben einschlagen
a sparge cuiva geamurile (în semn de protest)jdm. die Scheiben einwerfen
» See 5 more translations for sparge within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sparge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sparge/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement