|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: sosire conform programului
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sosire conform programului in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian German: sosire conform programului

Translation 1 - 47 of 47

sosire {f} conform programuluiplanmäßige Ankunft {f}
Partial Matches
conform programului {adj}turnusgemäß
plecare {f} conform programuluiplanmäßige Abfahrt {f}
sosire {f}Ankunft {f} <Ank.>
sosire {f}Anreise {f}
sosire {f}Eintreffen {n}
sosire {f}Kommen {n}
sosire {f} [anotimp]Einzug {m} [Jahreszeit]
sport linie {f} de sosireZiellinie {f}
sport linie {f} de sosireZielstrich {m}
ferov. peron {n} de sosireAnkunftsbahnsteig {m}
conform {adj}gleichlautend
conform {adj}konform
conform {prep}laut [gemäß]
conform <cf.>vergleiche <vgl.>
conform așteptărilorden Erwartungen entsprechend
conform așteptărilor {adj} {adv}erwartungsgemäß
jur. conform contractului {adv}nach Maßgabe des Vertrages
conform cu {adv}danach [demgemäß]
conform cu {adv}demnach
jur. conform cu {prep}gemäß [+Dat.]
conform dispoziției {adj}bestimmungsgemäß
conform planului {adj} {adv}planmäßig
conform premiselornach Voraussetzung
conform prevederilor {adv}ordnungsgemäß
conform regulilor {adv}ordnungsgemäß
conform termenului {adj}fristgemäß
jur. conform copiei legalizategemäß beglaubigter Ausfertigung [Abschrift, Kopie]
tech. conform cu comanda {adv}auftragsgemäß
jur. conform cu legeagesetzmäßig
conform cu originalul {adj}originalgetreu
conform cu realitatea {adj}naturgetreu
conform cu realizările {adj}leistungsgerecht
conform cu tariful {adj}tariflich
conform cu tendința {adj}tendenziell
conform stării actuale {adv}nach jetzigem Stand
conform statutului social {adj}standesgemäß
conform cuiva/unui lucru {prep}jdm./etw. zufolge
a decurge conform planuluinach Plan verlaufen
constr. econ. jur. conform cu Cartea funciară {adj} {adv}grundbuchmäßig
conform cu rezultatele obținute {adj}leistungsgerecht
conform rapoartelor martorilor oculari {adv}Augenzeugenberichten zufolge
conform reglementărilor privind calibrarea {adj}eichrechtskonform
conform planului {adv} [de mers al trenurilor]fahrplanmäßig
a se alinia (conform unui model)sich einreihen
conform {adv} [când o persoană își exprimă opinia]so [laut]
econ. 1 valoare-muncă este, conform legii, egală cu 1,01 euro.1 Arbeitswert entspricht nach dem Gesetz 1,01 EUR.
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sosire+conform+programului
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers