|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sobald er sie sah
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald er sie sah in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sobald er sie sah

Übersetzung 201 - 250 von 333  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Abia a scăpat.Er ist mit knapper Not davongekommen.
E un bețivan.Er ist ein durstiger Bruder. [ugs.]
Minte de stinge. [pop.]Er lügt wie gedruckt. [ugs.]
A fost multă vreme nehotărât.Er war lange unschlüssig.
Are o atitudine sigură.Er hat ein sicheres Auftreten.
Are o înfățișare dubioasă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Are o înfățișare suspectă.Er hat ein verdächtiges Aussehen.
Azi era prost dispus.Heute war er trüb gestimmt.
E întreținut de stat.Er wird vom Staat unterhalten.
idiom El a șters-o.Er ist auf und davon.
El merge la mare.Er fährt an die See.
El se aprinde repede. [fig.]Er fängt leicht Feuer.
El se trage din ... [proveniență]Er stammt aus ... [Herkunft]
Este sigur de sine.Er hat ein sicheres Auftreten.
m-a păgubit graver hat mich arg geschädigt
Nu se poate concentra.Er kann sich nicht sammeln.
El a început încărunțească.Er begann zu ergrauen.
Ea bea doi litri de apă minerală pe zi.Sie trinkt zwei Liter Mineralwasser pro Tag.
Dumneavoastră locuiți în România.Sie wohnen in Rumänien.
orașul în care locuițidie Stadt, in der Sie wohnen
Așteptați un moment, rog!Warten Sie bitte einen Moment!
A mers la război.Er ist in den Krieg gezogen.
Durează mult până vine.Es dauert lange bis er kommt.
El a lăsat valiza jos.Er setzte den Koffer ab.
El este bănuit de furt.Er ist des Diebstahls verdächtig.
El este de părere ...Er ist der Meinung, dass ...
El s-a schimbat mult.Er hat sich stark verändert.
El se comportă total nepotrivit.Er benimmt sich völlig daneben.
Puneți-vă în situația mea.Versetzen Sie sich in meine Lage.
Este născută în ...Sie ist in ... geboren
Cine ar fi crezut! [exprimă mirarea, uimirea, ca semn de admirație]Denken Sie mal an! [ugs.] [Verwunderung]
scuzați, rog, cum ajung în centrul orașului?Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich ins Stadtzentrum?
Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Îi lipsește o doagă. [pop.]Er ist nicht ganz bei Verstand.
lucrează la construirea metrouluier ist beim Bau der U-Bahn
El a fost privat de libertate.Er wurde seiner Freiheit beraubt.
El citea, în loc lucreze.Er las, anstatt zu arbeiten.
El e întins pe malul mării.Er liegt an der See.
El nu s-a lăsat alungat.Er ließ sich nicht vertreiben.
El s-a suit pe acest munte.Er bestieg diesen Berg.
Lui îi curge sânge din nas.Er blutet aus der Nase.
Lui îi place stea la soare.Er sonnt sich gern.
Ne-a interzis-o categoric.Er hat es uns ausdrücklich verboten.
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
Nu și-a băut cafeaua.Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Parcă l-a înghițit pământul.Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
S-a certat cu prietenii.Er hatte Zoff mit seinen Freunden.
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
Este dificil faci predicții, mai ales despre viitor.Prognosen sind schwierig, besonders wenn sie die Zukunft betreffen.
Îl gâdila cu un fir de iarbă la nas.Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm in der Nase.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sobald+er+sie+sah
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung