|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte

Übersetzung 1 - 50 von 679  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dar se poate întâmpla oricând.Aber es könnte jederzeit so weit sein.
idiom când nu știi ce te-a lovitbis / dass dir Hören und Sehen vergehen [ugs.]
așa ..., încât ...so ..., dass ...
atât (de) ..., încât ...so ..., dass ...
a lua o decizieeine Entscheidung fällen
a lua o hotărâreeine Entscheidung fällen
așa încât {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
astfel {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
astfel încât {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
într-atât încât ... {conj}so sehr, dass ...
a cădea într-o prăpastiein eine Schlucht fallen
a pica la un examendurch eine Prüfung fallen
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so schläft man.
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
Știi la fel de bine ca mine ...Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
El este așa de răcit, încât nu poate merge la muncă.Er ist so erkältet, dass er nicht zur Arbeit gehen kann.
Ce ție nu-ți place, altuia nu-i face.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
ac {n} cu gămălieStecknadel {f}
ac {n} de gămălieStecknadel {f}
bold {n} [ac cu gămălie]Stecknadel {f}
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
ascultare {f}Hören {n}
cineva puteajd. konnte
a auzihören
cineva ar puteajd. könnte
a asculta muzicăMusik hören
ascultăm cu atenție!Hören wir gut zu!
Cum putea uit?Wie könnte ich es vergessen?
liniștit {adj}still
tăcut {adj}still
a asculta pe cineva/cevaauf jdn./etw. hören
De te-aș putea vedea!Wenn ich dich doch sehen könnte!
calm {adj} [liniștit]still
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
liniște!Sei still!
Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
N-am putut ajung la ghișeu.Ich konnte nicht an den Schalter herankommen.
capcane {pl}Fallen {pl}
a cădeafallen
Stai liniștit! [pop.]Sei bloß still! [ugs.]
Stai liniștit! [pop.]Sei doch still! [ugs.]
a aruncafallen lassen
a lansafallen lassen
Acestea includ ...Darunter fallen ...
a da josfällen
Potolește-te odată! [pop.]Sei ja still! [ugs.]
Nu l-am putut împiedica cumpere covorul.Ich konnte ihn nicht hindern, den Teppich zu kaufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=so+still+dass+man+eine+Stecknadel+fallen+h%C3%B6ren+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung