New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: so gut wie

Übersetzung 101 - 150 von 434 << >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	fast \| so gut wie \| sozusagen ...
fast \| so gut wie \| sozusagen \| weitestgehend eher \| eigentlich \| praktisch \| so gut wie \| ungefähr 5 vor 12 [ugs.] \| allerhöchste Eisenbahn [ugs.] \| annähernd \| auf Kante genäht [ugs.] \| bald [ugs.] \| beinahe \| fast \| fünf vor zwölf [ugs.] \| gerade noch [ugs.] \| haarscharf \| hautnah [ugs.] \| kaum \| knapp \| nahezu \| so gut wie © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

a fi / nu fi în mâini bune

gut / schlecht aufgehoben sein [fig.]

a arăta bine / rău

sich gut / schlecht ausnehmen [geh.]

Asta sună bine.

Das hört sich gut an.

Rochia este bine croită.

Das Kleid ist gut geschnitten.

I se potrivește de minune.

Es steht ihm gut an.

proverb Graba strică treaba.

Gut Ding will Weile haben.

proverb Încetul cu încetul se face oțetul.

Gut Ding will Weile haben.

filos. Dincolo de bine și de rău [Nietzsche]

Jenseits von Gut und Böse

Ai grijă de tine!

Pass (gut) auf dich auf!

conform {adv} [când o persoană își exprimă opinia]

so [laut]

geogr. sud-est {n} <S-E>

Südost {m} <SO>

geogr. sud-est {n} <S-E>

Südosten {m} <SO>

Aha!

Ach so!

Așa va să zică!

Ach so!

așa încât {conj} [conjuncție subordonatoare]

so dass

astfel că {conj} [conjuncție subordonatoare]

so dass

astfel încât {conj} [conjuncție subordonatoare]

so dass

așa ceva

so etwas

câtă vreme ...

so lange ...

ori de câte ori

so oft

atât de mult {adv}

so viel

destul de mult {adv}

so ..., dass ...

atât (de) ..., încât ...

so ..., dass ...

lit. F Atât de fragedă ... [Mihai Eminescu]

So zart ...

citat Încrederea este bună, controlul este mai bun.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

a nu fi într-o stare bună

nicht gut bestellt sein um etw.

atât de {adv}

so [+Adjektiv / Adverb]

tot atât de {adv}

so [+Adjektiv / Adverb]

Uite-așa se face!

So geht's!

așa și așa {adj} {adv}

so lala [ugs.]

așa ceva

so was [ugs.]

idiom cu cât ... cu atât ...

je ... um so ...

nu prea curând {adv}

nicht so bald

indiferent cât de mic {adv} {adj}

noch so klein

So ein Pech!

So ein Pech!

So ist es!

până când ... {conj}

so lange bis ...

într-un fel sau altul {adv}

so oder so

oricum ar fi {adv}

so oder so

într-atât încât ... {conj}

so sehr, dass ...

cu atât mai bine

um so besser

cu atât mai mult

um so mehr

și tot așa {adv}

und so weiter

a fi gata [a fi pregătit]

so weit sein

a fi pregătit

so weit sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=so+gut+wie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

so gut wie in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: so gut wie

Übersetzung 101 - 150 von 434 << >>

Übersetzungen eintragen