Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: so+in+Richtung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+in+Richtung in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: so in Richtung

Übersetzung 1 - 50 von 2891  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
către {prep}in Richtung
în direcția {prep}in Richtung
înspre {prep}in Richtung
spre {prep}in Richtung
Se tinde către ...Der Trend geht in Richtung ...
Așa stau lucrurile în ceea ce privește ...So steht es in Sachen ...
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
direcție {f}Richtung {f}
orientare {f}Richtung {f}
sens {n} [direcție]Richtung {f}
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
așa {adv}so
astfel {adv}so
Aha!Ach so!
meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
așa ... caso ... wie
așa cevaso etwas
câtă vreme ...so lange ...
așa ..., încât ...so ..., dass ...
aproape {adv}so gut wie
oricât de {conj} [conjuncție subordonatoare]so
atât de {adv}so [+Adjektiv / Adverb]
inform. sistem {n} de operare <SO>Betriebssystem {n}
duminică {f}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
în mijlocul a ceva {adv}mitten in etw.Dat.
așa cevaso was [ugs.]
destul de mult {adv}so ziemlich
a se scufunda în cevain etw.Akk. einsinken
a băga mâna în cevain etw.Akk. hineingreifen
a consta în cevain etw.Dat. bestehen
a rezida înin etw.Dat. bestehen
a se complăcea în cevain etw.Dat. schwelgen
a scormoni în cevain etw.Dat. stochern
Unverified a ajunge în ceva [temporar]in etw. hineinreichen [zeitlich]
a iniția pe cineva în cevajdn. in etw.Akk. einweihen
a-și avea originea în {verb}wurzeln in [fig.]
idiom în sânul lui Avraamin Abrahams Schoß
în conformitatate cu {adv}in Anlehnung an [+Akk.]
în ceea ce priveștein Bezug auf [+Akk.]
în timpul orelor de noapte {adv}in den Nachtstunden
în lipsa (unui lucru)in Ermangelung von
în linii mariin groben Zügen [fig.]
în valoare dein Höhe von <i.H.v.>
echit. la / în trap ușorin leichtem Trab
în concordanță cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în conformitate cu cevain Übereinstimmung mit etw.Dat.
în imediata apropiere {prep}in unmittelbarer Nähe [+Gen.]
în legătură cu aceastain Zusammenhang damit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=so%2Bin%2BRichtung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung