All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: situație
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

situație in other languages:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary Romanian German: situație

Translation 1 - 51 of 51

Romanian German
 edit 
NOUN   situație | situația | situații | situațiile
situație {f}
36
Lage {f}
situație {f}
25
Zustand {m}
situație {f}
20
Sachverhalt {m}
situație {f}
18
Situation {f}
situație {f}
13
Gegebenheit {f}
situație {f}
3
Stand {m}
situație {f}Sachlage {f}
2 Words: Nouns
constr. med. tech. situație {f} constatată [constatare]Befund {m}
situație {f} criticăkritische Lage {f}
situație {f} dezastruoasăScherbenhaufen {m} [fig.]
situație {f} inițialăAusgangssituation {f}
jur. situație {f} juridicăRechtslage {f}
situație {f} periculoasăGefahrenlage {f}
situație {f} permanentăDauerzustand {m}
situație {f} standard [normală]Standardsituation {f}
3 Words: Others
dependent de situație {adj}situationsabhängig
3 Words: Nouns
constr. plan {n} de situațieAufmaß {n}
răsturnare {f} de situațieWende {f}
răsturnare {f} de situațieWendung {f}
situație {f} a comenzilorAuftragslage {f}
fin. situație {f} a contului [bancar]Kontostand {m}
circul. situație {f} a traficuluiVerkehrslage {f}
situație {f} de conflictKonfliktsituation {f}
situație {f} de stresStresssituation {f}
pol. situație {f} de urgențăAusnahmezustand {m}
situație {f} de urgențăNotfall {m}
situație {f} de urgențăNotfallsituation {f}
situație {f} de urgențăNotlage {f}
situație {f} fără ieșireausweglose Lage {f}
situație {f} fără scăpareausweglose Lage {f}
fin. situație {f} financiară consolidatăJahresabschluss {m}
econ. situație {f} financiară consolidatăKonzernabschluss {m}
4 Words: Others
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
4 Words: Verbs
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
4 Words: Nouns
educ. situație {f} slabă la învățăturăLeistungsschwäche {f}
5+ Words: Others
a fi stăpân pe situațiefest im Sattel sitzen [fig.]
stat. situație la nivelul anului 2006Stand: 2006
5+ Words: Verbs
a ajunge într-o situație critică [grea]in eine Schieflage geraten
a duce pe cineva într-o situație dificilă [a duce de nas]jdn. in etw.Akk. hineinmanövrieren [in eine schwierige Situation bringen]
a fi într-o situație dificilăeinen schweren Stand haben [fig.]
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a fi într-o situație greaeinen schweren Stand haben [fig.]
a intra într-o situație dificilăin Bedrängnis geraten
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
a se descurca cu abilitate în orice situațiesich aus jeder Situation geschickt herauswinden
5+ Words: Nouns
fin. situație {f} consolidată a fluxurilor de numerarGeldflussrechnung {f}
fin. situație {f} consolidată a mișcărilor în capitalurile propriiEigenkapitalveränderungsrechnung {f}
fin. situație {f} consolidată a rezultatului globalGesamtergebnisrechnung {f}
situație {f} epidemică de urgență de amploare naționalăepidemische Notlage {f} von nationaler Tragweite
» See 12 more translations for situație within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=situa%C8%9Bie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement