|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: situație
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

situație in other languages:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: situație

Translation 1 - 54 of 54

Romanian German
 edit 
NOUN   situație | situația | situații | situațiile
situație {f}
44
Lage {f}
situație {f}
28
Sachverhalt {m}
situație {f}
28
Zustand {m}
situație {f}
20
Situation {f}
situație {f}
17
Gegebenheit {f}
situație {f}
4
Stand {m}
situație {f}Sachlage {f}
2 Words: Nouns
situație {f} actualăSachstand {m}
sociol. situație {f} confuzăGemengelage {f} [fig.]
constr. med. tech. situație {f} constatată [constatare]Befund {m}
situație {f} criticăkritische Lage {f}
situație {f} dezastruoasăScherbenhaufen {m} [fig.]
econ. situație {f} economicăKonjunktur {f} [Wirtschaftslage]
situație {f} inițialăAusgangssituation {f}
jur. situație {f} juridicăRechtslage {f}
situație {f} periculoasăGefahrenlage {f}
situație {f} permanentăDauerzustand {m}
situație {f} standard [normală]Standardsituation {f}
3 Words: Others
dependent de situație {adj}situationsabhängig
3 Words: Nouns
constr. plan {n} de situațieAufmaß {n}
răsturnare {f} de situațieWende {f}
răsturnare {f} de situațieWendung {f}
situație {f} a comenzilorAuftragslage {f}
fin. situație {f} a contului [bancar]Kontostand {m}
circul. situație {f} a traficuluiVerkehrslage {f}
situație {f} de conflictKonfliktsituation {f}
situație {f} de stresStresssituation {f}
pol. situație {f} de urgențăAusnahmezustand {m}
situație {f} de urgențăNotfall {m}
situație {f} de urgențăNotfallsituation {f}
situație {f} de urgențăNotlage {f}
situație {f} fără ieșireausweglose Lage {f}
situație {f} fără scăpareausweglose Lage {f}
fin. situație {f} financiară consolidatăJahresabschluss {m}
econ. situație {f} financiară consolidatăKonzernabschluss {m}
4 Words: Others
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
4 Words: Verbs
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
4 Words: Nouns
educ. situație {f} slabă la învățăturăLeistungsschwäche {f}
5+ Words: Others
a fi stăpân pe situațiefest im Sattel sitzen [fig.]
stat. situație la nivelul anului 2006Stand: 2006
5+ Words: Verbs
a ajunge într-o situație critică [grea]in eine Schieflage geraten
a duce pe cineva într-o situație dificilă [a duce de nas]jdn. in etw.Akk. hineinmanövrieren [in eine schwierige Situation bringen]
a fi într-o situație dificilăeinen schweren Stand haben [fig.]
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a fi într-o situație greaeinen schweren Stand haben [fig.]
a intra într-o situație dificilăin Bedrängnis geraten
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
a se descurca cu abilitate în orice situațiesich aus jeder Situation geschickt herauswinden
5+ Words: Nouns
fin. situație {f} consolidată a fluxurilor de numerarGeldflussrechnung {f}
fin. situație {f} consolidată a mișcărilor în capitalurile propriiEigenkapitalveränderungsrechnung {f}
fin. situație {f} consolidată a rezultatului globalGesamtergebnisrechnung {f}
situație {f} epidemică de urgență de amploare naționalăepidemische Notlage {f} von nationaler Tragweite
» See 13 more translations for situație within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=situa%C8%9Bie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement