Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: situație
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

situație in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: situație

Übersetzung 1 - 50 von 50

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   situație | situația | situații | situațiile
situație {f}
27
Lage {f}
situație {f}
21
Zustand {m}
situație {f}
14
Sachverhalt {m}
situație {f}
14
Situation {f}
situație {f}
11
Gegebenheit {f}
situație {f}
3
Stand {m}
situație {f}Sachlage {f}
2 Wörter: Substantive
constr. med. tech. situație {f} constatată [constatare]Befund {m}
situație {f} criticăkritische Lage {f}
situație {f} dezastruoasăScherbenhaufen {m} [fig.]
situație {f} inițialăAusgangssituation {f}
jur. situație {f} juridicăRechtslage {f}
situație {f} periculoasăGefahrenlage {f}
situație {f} permanentăDauerzustand {m}
situație {f} standard [normală]Standardsituation {f}
3 Wörter: Andere
dependent de situație {adj}situationsabhängig
3 Wörter: Substantive
constr. plan {n} de situațieAufmaß {n}
răsturnare {f} de situațieWende {f}
răsturnare {f} de situațieWendung {f}
situație {f} a comenzilorAuftragslage {f}
fin. situație {f} a contului [bancar]Kontostand {m}
circul. situație {f} a traficuluiVerkehrslage {f}
situație {f} de conflictKonfliktsituation {f}
situație {f} de stresStresssituation {f}
pol. situație {f} de urgențăAusnahmezustand {m}
situație {f} de urgențăNotfall {m}
situație {f} de urgențăNotfallsituation {f}
situație {f} de urgențăNotlage {f}
situație {f} fără ieșireausweglose Lage {f}
situație {f} fără scăpareausweglose Lage {f}
fin. situație {f} financiară consolidatăJahresabschluss {m}
econ. situație {f} financiară consolidatăKonzernabschluss {m}
4 Wörter: Andere
în funcție de situație {adv}von Fall zu Fall
4 Wörter: Verben
a ajunge într-o situațiein etw.Akk. hineingeraten
a depăși o situație dificilădie Kurve kriegen [ugs.]
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
4 Wörter: Substantive
educ. situație {f} slabă la învățăturăLeistungsschwäche {f}
5+ Wörter: Andere
a fi stăpân pe situațiefest im Sattel sitzen [fig.]
stat. situație la nivelul anului 2006Stand: 2006
5+ Wörter: Verben
a ajunge într-o situație critică [grea]in eine Schieflage geraten
a duce pe cineva într-o situație dificilă [a duce de nas]jdn. in etw.Akk. hineinmanövrieren [in eine schwierige Situation bringen]
a fi într-o situație dificilăeinen schweren Stand haben [fig.]
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a fi într-o situație greaeinen schweren Stand haben [fig.]
a intra într-o situație dificilăin Bedrängnis geraten
a se descurca cu abilitate în orice situațieglatt wie ein Aal sein
a se descurca cu abilitate în orice situațiesich aus jeder Situation geschickt herauswinden
5+ Wörter: Substantive
fin. situație {f} consolidată a fluxurilor de numerarGeldflussrechnung {f}
fin. situație {f} consolidată a mișcărilor în capitalurile propriiEigenkapitalveränderungsrechnung {f}
fin. situație {f} consolidată a rezultatului globalGesamtergebnisrechnung {f}
» Weitere 12 Übersetzungen für situație innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=situa%C8%9Bie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung