|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sistem de pl����i de mic�� valoare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sistem de pl����i de mic�� valoare

Übersetzung 551 - 600 von 17041  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
med. oboseală {f} cauzată de diferența de fus orarJetlag {m}
om {m} de știință de renume mondialweltberühmter Wissenschaftler {m}
med. pată {f} de vin de Porto [Naevus flammeus]Feuermal {n}
constr. plan {n} de desfășurare a lucrărilor de construcțieBauablaufplan {m}
plan {n} de execuție a lucrărilor de construcțiiBauausführungsplan {m}
econ. rată {f} de ocupare a forței de muncăBeschäftigungsquote {f}
econ. rată {f} de ocupare a forței de muncăErwerbstätigenquote {f}
automob. circul. Unverified raza {f} de viraj (cerc), raza de întoarcereWendekreisradius {m}
med. senzație {f} de lipsă de echilibru în spațiuGleichgewichtsstörung {f}
med. senzații {pl} de lipsă de echilibru în spațiuGleichgewichtsstörungen {pl}
constr. stagiu {n} de desfășurare a lucrărilor de construcțiiBauabschnitt {m}
de {prep} [ex. de persoană]je [pro] [+Akk.] [je Person]
de n ori {adv} [pop.] [de multe ori]zigmal [ugs.]
mil. ştiinţă turism călătorie {f} de descoperire [cu un mijloc de transport]Entdeckungsfahrt {f}
muz. Noapte {f} de vis [colindă de Crăciun]Stille Nacht {f} [Weihnachtslied]
gastr. strecurătoare {f} de ceai [în formă de ou]Tee-Ei {n}
fin. sumă {f} de bani [într-un cont de economii]Tagesgeld {n}
econ. pol. venit {n} de bază [acordat de stat fiecărui cetățean]Bürgergeld {n}
telecom. TV generator {n} de semnale standard [de test]Messsender {m} [HF- Signalgenerator]
ind. tech. instalație {f} de reducere directă [producția de oțel]Direktreduktionsanlage {f} [Stahlerzeugung]
nu de ieri, de azi {adv}nicht erst seit gestern
pe de o parte ..., pe de altaeinerseits ..., andererseits
med. boala {f} urinei cu miros de sirop de arțarAhornsirupkrankheit {f}
constr. caiet {n} de sarcini pentru lucrări de construcțiiTechnische Baubestimmungen {pl}
centru {n} de plasare a forței de muncăJobcenter {n} [Arbeitsvermittlungsstelle]
ist. pol. conducere {f} de partid și de statPartei- und Staatsführung {f}
pol. contestație {f} legată de rezultatul unui proces de votWahlanfechtung {f}
electr. Unverified număr {n} de amperspire <Asp> pe unitatea de lungimeStrombelag {m}
persoană {f} care caută de lucru [de sex feminin]Arbeitssuchende {f}
persoană {f} care caută de lucru [de sex masculin]Arbeitssuchender {m}
persoană {f} în vârstă de treizeci de aniDreißiger {m} [Person]
persoană {f} la începutul vârstei de patruzeci de aniAnfangsvierziger {m}
persoană {f} spre sfârșitul vârstei de treizeci de aniEnddreißiger {m}
econ. med. plan {n} de tratament și de costuriHeil- und Kostenplan {m}
econ. med. plan {n} de tratament și de costuriHeilplan {m} und Kostenplan
econ. fin. presă {f} de imprimare a banilor [matriță de bani]Notenpresse {f}
geogr. geol. sursă {f} (naturală) de bioxid de carbon(natürliche) Kohlendioxid-Quelle {f}
biol. gastr. micol. T
chim. iod {n} <I>Jod {n} <I>
proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
zeci de ani [de foarte mulți ani]zig Jahre [ugs.]
educ. întâlnire {f} de dimineață [pentru copiii de grădiniță și școlari]Morgenkreis {m}
mobilă scaun {n} de birou [scaun pentru o masă de scris]Schreibtischstuhl {m}
ferov. transp. schimbare {f} de orar [pe panoul de informare a călătorilor]Fahrplanänderung {f}
ferov. transp. schimbare {f} de orar [pe panoul de informare a călătorilor]Fahrplanwechsel {m}
de n-șpe ori {adv} [pop.] [de multe ori]zigmal [ugs.]
depinde de ce fel deje nachdem (,) was für ein
pe de o parte ..., pe de altă parteeinerseits ..., andererseits
ușor de zis, greu de făcutleichter gesagt als getan
proverb Ușor de zis, greu de făcut.Leicht gesagt, schwer getan.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sistem+de+pl%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDi+de+mic%EF%BF%BD%EF%BF%BD+valoare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.759 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung