|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: singur
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

singur in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: singur

Translation 1 - 39 of 39

Romanian German
 edit 
ADJ   singur | singură | singur | singuri/singure
–
singur {adj}
48
einsam
singur {adj} {adv}
31
allein
singur {adj}
5
einzig
singur {adj}
4
Einzel-
singur {adj}alleine [ugs.] [allein]
singur {adj}solo
singur {adj} [fig.] [orfan]verwaist [fig.]
2 Words: Others
singur cuc {adj}mutterseelenallein
singur singurel {adv}ganz allein
2 Words: Verbs
a face ceva singuretw. selbst machen
a lăsa singurallein lassen
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
2 Words: Nouns
părinte {m} singurAlleinerziehender {m}
părinte {m} singur [mamă singură]Alleinerziehende {f}
3 Words: Others
cu desăvârșire singur {adv}ganz allein
de unul singur {adv}ganz allein
de unul singur {adv}im Alleingang
de unul singur {adv}auf eigene Faust [Redewendung]
3 Words: Verbs
a fi singur acasăallein zu Hause sein
a fi singur acasăalleine zu Hause sein
a rămâne (brusc) singur(plötzlich) allein dastehen
a se simți singursich allein fühlen
4 Words: Others
cu un singur braț {adj}einarmig
4 Words: Verbs
a învăța ceva de unul singursichDat. etw. selbst beibringen
a vorbi (de unul) singurmit sichDat. selbst reden
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
idiom a-și face singur dreptate {verb}Selbstjustiz üben
4 Words: Nouns
copil {m} singur la părințiEinzelkind {n}
5+ Words: Others
proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
ferov. transp. cu un singur rând de șine {adj} [cu linie simplă]eingleisig
proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
toți în afară de unul singuralle bis auf einen
proverb Un necaz nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
proverb Un necaz nu vine niciodată singur.Es kommt immer gleich knüppeldick. [ugs.]
Vino și convinge-te singur.Komm und überzeuge dich selbst.
5+ Words: Verbs
a-și tăia (singur) craca de sub picioare {verb}den Ast absägen, auf dem man sitzt [Redewendung] [bes. auf eine Person bezogen]
Fiction (Literature and Film)
film F Singur acasă [Chris Columbus]Kevin – Allein zu Haus
» See 1 more translations for singur within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=singur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement