Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: singur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

singur in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: singur

Übersetzung 1 - 36 von 36

Rumänisch Deutsch
 edit 
ADJ   singur | singură | singur | singuri/singure
singur {adj}
28
einsam
singur {adj} {adv}
24
allein
singur {adj}
3
Einzel-
singur {adj}alleine [ugs.] [allein]
singur {adj}einzig
singur {adj}solo
singur {adj} [fig.] [orfan]verwaist [fig.]
2 Wörter: Andere
singur cuc {adj}mutterseelenallein
singur singurel {adv}ganz allein
2 Wörter: Verben
a face ceva singuretw. selbst machen
a lăsa singurallein lassen
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
2 Wörter: Substantive
părinte {m} singurAlleinerziehender {m}
părinte {m} singur [mamă singură]Alleinerziehende {f}
3 Wörter: Andere
cu desăvârșire singur {adv}ganz allein
de unul singur {adv}ganz allein
de unul singur {adv}im Alleingang
3 Wörter: Verben
a fi singur acasăallein zu Hause sein
a fi singur acasăalleine zu Hause sein
a rămâne (brusc) singur(plötzlich) allein dastehen
a se simți singursich allein fühlen
4 Wörter: Andere
cu un singur braț {adj}einarmig
4 Wörter: Verben
a învăța ceva de unul singursichDat. etw. selbst beibringen
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
idiom a-și face singur dreptate {verb}Selbstjustiz üben
4 Wörter: Substantive
copil {m} singur la părințiEinzelkind {n}
5+ Wörter: Andere
proverb A-și tăia singur craca de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb A-și tăia singur creanga de sub picioare.Schneide nicht den Ast ab, auf dem du sitzt.
proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
ferov. transp. cu un singur rând de șine {adj} [cu linie simplă]eingleisig
Unverified de unul singur, fără ajutorul nimănui {adj}unversorgt
proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
toți în afară de unul singuralle bis auf einen
proverb Un necaz nu vine niciodată singur.Es kommt immer gleich knüppeldick. [ugs.]
Vino și convinge-te singur.Komm und überzeuge dich selbst.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Singur acasă [Chris Columbus]KevinAllein zu Haus
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=singur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung