Dictionary Romanian → German: sine

Translation 1 - 63 of 63

	Romanian	German
	sine `{pron}`	80 selbst
2 Words: Others
	`[lucru]` în sine	`[die` `Sache]` an sich
	în sine	per se
2 Words: Nouns
	filos. imagine `{f}` sine	Selbstverständnis `{n}`
3 Words: Others
	de la sine `{adv}`	von allein
	de la sine `{adv}`	von selbst
	de la sine `{adv}`	von sich aus
	de sine stătător `{adj}`	eigenständig
	de sine stătător `{adj}`	selbständig
	de sine stătător `{adj}`	selbstständig
	de sine stătător `{adj}`	unabhängig
	încrezător în sine `{adj}`	selbstbewusst
	sigur de sine `{adj}`	selbstbewusst
	sigur de sine `{adj}`	selbstsicher
3 Words: Verbs
	a aduce cu sine	mitbringen
	a atrage ceva după sine `[a` `avea` `ceva` `drept` `consecință]`	etw.^Akk. mit sich bringen `[etw.` `zur` `Folge` `habend]`
	a atrage după sine	zur Folge haben
	a căra după sine	mitschleppen
	geol. meteo. a duce cu sine `[a` `mătura;` `despre` `vânt,` `ape]`	wegspülen
	a lua cu sine	mitnehmen
	a purta ceva cu sine	etw.^Akk. mit sich^Dat. tragen
	a purta cu sine	mit sich^Dat. herumtragen
	a târî după sine	mitschleppen
	a trage după sine	anschleppen
3 Words: Nouns
	conștiință `{f}` de sine	Selbstbewusstsein `{n}`
	filos. psihol. cunoaștere `{f}` de sine	Selbsterkenntnis `{f}`
	încredere `{f}` în sine	Selbstvertrauen `{n}`
	iubire `{f}` de sine	Selbstliebe `{f}`
	laudă `{f}` de sine	Eigenlob `{n}`
	laudă `{f}` de sine	Prahlerei `{f}`
	laudă `{f}` de sine	Selbstlob `{n}`
	filos. lucrul `{n}` în sine	Ding `{n}` an sich
	neîncredere `{f}` în sine	Selbstzweifel `{m}`
	neprihănire `{f}` de sine `[autosuficiență,` `siguranță` `de` `sine]`	Selbstgerechtigkeit `{f}`
	psihol. percepție `{f}` de sine	Selbstwahrnehmung `{f}`
	respect `{n}` de sine	Selbstachtung `{f}`
	respect `{n}` de sine	Selbstrespekt `{m}`
	scop `{n}` în sine	Selbstzweck `{m}`
	siguranță `{f}` de sine	Selbstsicherheit `{f}`
	stăpânire `{f}` de sine	Selbstbeherrschung `{f}`
	stimă `{f}` de sine	Selbstwert `{m}`
	psihol. stimă `{f}` de sine	Selbstwertgefühl `{n}`
	supraestimare `{f}` de sine	Selbstüberhöhung `{f}`
	supraestimare `{f}` de sine	Selbstüberschätzung `{f}`
	uitare `{f}` de sine	Selbstvergessenheit `{f}`
	vehicul `{n}` pe șine	Schienenfahrzeug `{n}`
4 Words: Others
	Este sigur de sine.	Er hat ein sicheres Auftreten.
	prin sacrificiu de sine `{adv}`	aufopferungsvoll
4 Words: Verbs
	a fi plin de sine	eingebildet sein
	a vorbi cu sine însuși	mit sich selbst sprechen
	a vorbi de la sine `[fig.]` `[de` `ex.` `despre` `o` `imagine]`	Bände sprechen `[ugs.]`
4 Words: Nouns
	med. experiment `{n}` pe sine însuși	Selbstversuch `{m}`
5+ Words: Others
	Asta e de la sine înțeles.	Das kann man sich leicht denken.
	cu de la sine putere `{adv}`	eigenmächtig
	ferov. transp. cu un singur rând de șine `{adj}` `[cu` `linie` `simplă]`	eingleisig
	proverb Lauda de sine nu miroase a bine.	Eigenlob stinkt.
	Problema s-a rezolvat de la sine.	Die Sache hat sich von selbst erledigt.
	Se consideră a fi de la sine înțeles că ...	Es gilt als ausgemacht, dass ...
5+ Words: Verbs
	a fi de la sine înțeles	selbstverständlich sein
	a se uita pe sine însuși	sich selbst vergessen
	a-și asuma o existență de sine stătătoare `{verb}`	sich verselbständigen
5+ Words: Nouns
	așteptări `{pl}` de la sine însuși	Selbstanspruch `{m}`
	lucru `{n}` de la sine înțeles	Selbstverständlichkeit `{f}`

» See 9 more translations for sine within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sine/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

sine in other languages:

Dictionary Romanian → German: sine

Translation 1 - 63 of 63

Add a translation to the Romanian-German dictionary