Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sine in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Turkish

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sine

Übersetzung 1 - 53 von 53

Rumänisch Deutsch
sine {pron}
61
selbst
2 Wörter: Andere
[lucru] în sine[die Sache] an sich
în sineper se
2 Wörter: Substantive
filos. imagine {f} sineSelbstverständnis {n}
3 Wörter: Andere
de la sine {adv}von allein
de la sine {adv}von selbst
de la sine {adv}von sich aus
de sine stătător {adj}eigenständig
de sine stătător {adj}selbständig
de sine stătător {adj}selbstständig
de sine stătător {adj}unabhängig
încrezător în sine {adj}selbstbewusst
sigur de sine {adj}selbstbewusst
sigur de sine {adj}selbstsicher
3 Wörter: Verben
a aduce cu sinemitbringen
a atrage ceva după sine [a avea ceva drept consecință]etw.Akk. mit sich bringen [etw. zur Folge habend]
a atrage după sinezur Folge haben
geol. meteo. a duce cu sine [a mătura; despre vânt, ape]wegspülen
a lua cu sinemitnehmen
Unverified a purta ceva cu sine [a avea un obiectiv secundar]etw. mit sich tragen
Unverified a trage după sine [fig.]anschleppen
3 Wörter: Substantive
conștiință {f} de sineSelbstbewusstsein {n}
filos. psihol. cunoaștere {f} de sineSelbsterkenntnis {f}
încredere {f} în sineSelbstvertrauen {n}
iubire {f} de sineSelbstliebe {f}
laudă {f} de sineEigenlob {n}
laudă {f} de sinePrahlerei {f}
laudă {f} de sineSelbstlob {n}
neîncredere {f} în sineSelbstzweifel {m}
neprihănire {f} de sine [autosuficiență, siguranță de sine]Selbstgerechtigkeit {f}
respect {n} de sineSelbstachtung {f}
respect {n} de sineSelbstrespekt {m}
scop {n} în sineSelbstzweck {m}
siguranță {f} de sineSelbstsicherheit {f}
stăpânire {f} de sineSelbstbeherrschung {f}
psihol. stimă {f} de sineSelbstwertgefühl {n}
supraestimare {f} de sineSelbstüberschätzung {f}
uitare {f} de sineSelbstvergessenheit {f}
vehicul {n} pe șineSchienenfahrzeug {n}
4 Wörter: Andere
Este sigur de sine.Er hat ein sicheres Auftreten.
prin sacrificiu de sine {adv}aufopferungsvoll
4 Wörter: Verben
a fi plin de sineeingebildet sein
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de la sine [fig.] [de ex. despre o imagine]Bände sprechen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
cu de la sine putere {adv}eigenmächtig
ferov. transp. cu un singur rând de șine {adj} [cu linie simplă]eingleisig
proverb Lauda de sine nu miroase a bine.Eigenlob stinkt.
Problema s-a rezolvat de la sine.Die Sache hat sich von selbst erledigt.
Se consideră a fi de la sine înțeles ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
5+ Wörter: Verben
a fi de la sine înțelesselbstverständlich sein
a se uita pe sine însușisich selbst vergessen
a-și asuma o existență de sine stătătoare {verb}sich verselbständigen
5+ Wörter: Substantive
lucru {n} de la sine înțelesSelbstverständlichkeit {f}
» Weitere 10 Übersetzungen für sine innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung