|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: simți
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

simți in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: simți

Translation 1 - 50 of 50

Romanian German
 edit 
VERB   a simți | simt | simțind | simțit
–
a simți
89
fühlen
a simți
82
spüren
a simți
65
empfinden
a simți
26
verspüren
a simți
14
wahrnehmen
2 Words: Verbs
a se simțisich anfühlen
a se simțisich fühlen
a simți efecteledie Auswirkungen zu spüren bekommen
a simți gustulschmecken
a simți lipsa cuivajdn. entbehren [geh.] [vermissen]
a simți pulsul cuivajdm. auf den Zahn fühlen [fig.]
a simți recunoștințăDankbarkeit empfinden
3 Words: Others
Știu ce simți.Ich weiß, was du fühlst.
Te simți bine?Geht's dir gut?
Te simți bine?Bist du in Ordnung?
3 Words: Verbs
a se simți amenințatsich bedroht fühlen
a se simți binesich wohlfühlen
a se simți binesich wohl fühlen
a se simți bine [a fi bine dispus]gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
a se simți ciudatsich seltsam fühlen
a se simți inferiorsich unterlegen fühlen
a se simți înșelatsich betrogen fühlen
a se simți învingătorin Siegerlaune sein
a se simți iubitsich geliebt fühlen
a se simți jignitsich beleidigt fühlen
a se simți mizerabilsich elend fühlen
a se simți nedreptățitsichAkk. ungerecht behandelt fühlen
a se simți obligatsich verpflichtet fühlen
a se simți onoratsich geehrt fühlen
a se simți răusich schlecht fühlen
a se simți remarcatsich wahrgenommen fühlen
a se simți singursich allein fühlen
a simți alături de cinevaetw. nachempfinden
a simți împreună cu cinevaetw. nachempfinden
a simți un pericoleine Gefahr spüren
4 Words: Verbs
a se simți ca acasăsich wie daheim fühlen
a se simți mai binebessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se simți mai binebesser gehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se simți mai binesich besser fühlen
idiom a simți ceva pe propria pieleetw. am eigenen Leib spüren
idiom a simți sula în coastădie Peitsche im Nacken spüren
5+ Words: Others
Cum te simți? - Destul de bine.Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
5+ Words: Verbs
a se simți ca nou-născutsich wie neugeboren fühlen
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
a se simți cu musca pe căciulă [a se simți vinovat]ein schlechtes Gewissen haben
a se simți fericit și mulțumitsich pudelwohl fühlen [ugs.]
a se simți în largul săusich wohl fühlen
a se simți obligat să facă cevasich bemüßigt fühlen, etw. zu tun [geh.]
a se simți sleit de puterisich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
idiom a simți ceva până în măduva oaseloretw. in den Knochen spüren
» See 2 more translations for simți within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sim%C8%9Bi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren simți/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement