|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: simți
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

simți in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Romanian → German: simți

Translation 1 - 46 of 46

Romanian German
 edit 
VERB   a simți | simt | simțind | simțit
–
a simți
81
fühlen
a simți
71
spüren
a simți
57
empfinden
a simți
24
verspüren
a simți
12
wahrnehmen
2 Words: Verbs
a se simțisich anfühlen
a se simțisich fühlen
a simți efecteledie Auswirkungen zu spüren bekommen
a simți lipsa cuivajdn. entbehren [geh.] [vermissen]
a simți recunoștințăDankbarkeit empfinden
3 Words: Others
Știu ce simți.Ich weiß, was du fühlst.
Te simți bine?Geht's dir gut?
Te simți bine?Bist du in Ordnung?
3 Words: Verbs
a se simți amenințatsich bedroht fühlen
a se simți binesich wohlfühlen
a se simți binesich wohl fühlen
a se simți bine [a fi bine dispus]gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
a se simți ciudatsich seltsam fühlen
a se simți inferiorsich unterlegen fühlen
a se simți înșelatsich betrogen fühlen
a se simți învingătorin Siegerlaune sein
a se simți iubitsich geliebt fühlen
a se simți jignitsich beleidigt fühlen
a se simți mizerabilsich elend fühlen
a se simți nedreptățitsichAkk. ungerecht behandelt fühlen
a se simți obligatsich verpflichtet fühlen
a se simți onoratsich geehrt fühlen
a se simți răusich schlecht fühlen
a se simți remarcatsich wahrgenommen fühlen
a se simți singursich allein fühlen
a simți un pericoleine Gefahr spüren
4 Words: Verbs
a se simți ca acasăsich wie daheim fühlen
a se simți mai binebessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se simți mai binebesser gehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se simți mai binesich besser fühlen
idiom a simți ceva pe propria pieleetw. am eigenen Leib spüren
idiom a simți sula în coastădie Peitsche im Nacken spüren
5+ Words: Others
Cum te simți? - Destul de bine.Wie fühlst du dich? - Teils, teils!
5+ Words: Verbs
a se simți ca nou-născutsich wie neugeboren fühlen
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
a se simți cu musca pe căciulă [a se simți vinovat]ein schlechtes Gewissen haben
a se simți fericit și mulțumitsich pudelwohl fühlen [ugs.]
a se simți în largul săusich wohl fühlen
a se simți obligat să facă cevasich bemüßigt fühlen, etw. zu tun [geh.]
a se simți sleit de puterisich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
idiom a simți ceva până în măduva oaseloretw. in den Knochen spüren
» See 2 more translations for simți within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sim%C8%9Bi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement