|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: siguranță
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

siguranță in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: siguranță

Translation 1 - 62 of 62

Romanian German
 edit 
NOUN   siguranță | siguranța | siguranțe | siguranțele
–
siguranță {f}
31
Zuverlässigkeit {f}
siguranță {f}
25
Geborgenheit {f}
siguranță {f}
20
Gewissheit {f}
siguranță {f}
15
Sicherheit {f}
electr. siguranță {f}
2
Sicherung {f}
siguranță {f}Bestimmtheit {f}
2 Words: Others
cu siguranță {adv}allerdings
cu siguranță {adv}bestimmt
cu siguranță {adv}gewiss
cu siguranță {adv}sicherlich
cu siguranță {adv}ganz bestimmt
Cu siguranță!Allerdings!
Cu siguranță!Aber hallo! [ugs.]
în siguranță {adv}wohlbehalten
în siguranță {adv}in Sicherheit
pentru siguranță {adv}sicherheitshalber
2 Words: Nouns
aviat. siguranță {f} aerianăFlugsicherheit {f}
electr. siguranță {f} automatăSicherungsautomat {m}
electr. siguranță {f} electricăelektrische Sicherung {f}
electr. siguranță {f} fuzibilăSchmelzsicherung {f} [Überstromschutzeinrichtung]
siguranță {f} materialămaterielle Sicherheit {f}
3 Words: Others
cu siguranță nu {adv}schon gar nicht
3 Words: Verbs
a merge la siguranțăauf Sicherheit gehen [ugs.]
jur. med. psihol. a pune în siguranțăverwahren
3 Words: Nouns
ac {n} de siguranțăSicherheitsnadel {f}
centură {f} de siguranțăAnschnallgurt {m}
automob. centură {f} de siguranțăSicherheitsgurt {m}
centură {f} de siguranțăSicherheitsgürtel {m}
inform. copie {f} de siguranțăSicherungskopie {f}
inform. copie {f} de siguranță [backup]Sicherheitskopie {f}
distanță {f} de siguranțăSicherheitsabstand {m}
circul. glisieră {f} de siguranțăLeitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
circul. glisieră {f} de siguranțăSchutzplanke {f}
tech. iluminat {n} de siguranțăNotbeleuchtung {f}
instrucțiuni {pl} de siguranțăSicherheitshinweise {pl}
econ. fin. marjă {f} de siguranțăSicherheitsabstand {m} [Sicherheitsmarge]
măsură {f} de siguranțăSicherheitsmaßnahme {f}
măsură {f} de siguranțăSicherheitsvorkehrung {f}
nivel {n} de siguranțăSicherheitsstufe {f}
normă {f} de siguranțăSicherheitsvorschrift {f}
plasă {f} de siguranțăSicherheitsnetz {n}
risc {n} pentru siguranțăSicherheitsrisiko {n}
siguranță {f} de sineSelbstsicherheit {f}
electr. siguranță {f} din ceramicăKeramiksicherung {f}
electr. siguranță {f} fuzibilă lamelarăBlattschmelzstreifen {m}
tech. supapă {f} de siguranțăSicherheitsventil {n}
electr. tablou {n} de siguranțăSicherungskasten {m}
4 Words: Others
S-a ars siguranța.Die Sicherung ist durchgebrannt.
Siguranța înainte de toate.Sicherheit geht vor.
Siguranța s-a ars.Die Sichererung ist durchgebrannt.
4 Words: Nouns
med. poziție {f} laterală de siguranțăstabile Seitenlage {f}
secție {f} de maximă siguranță [a unei închisori]Hochsicherheitstrakt {m}
jur. siguranță {f} asigurată prin legeRechtssicherheit {f}
siguranța {f} locului de muncăSicherheit {f} des Arbeitsplatzes
econ. fin. jur. siguranță {f} pentru un creditKreditsicherung {f}
5+ Words: Others
aviat. Fixați centurile de siguranță, vă rugăm! [zbor]Anschnallen, bitte!
electr. O siguranță s-a ars.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
S-a ars o siguranță.Eine Sicherung ist durchgebrannt.
5+ Words: Verbs
a face pe cineva să se creadă în siguranțăjdn. in Sicherheit wiegen
5+ Words: Nouns
aviat. Agenția {f} Europeană de Siguranță a Aviației <AESA>Europäische Agentur {f} für Flugsicherheit
UE Autoritatea {f} Europeană pentru Siguranța Alimentară <EFSA>Europäische Behörde {f} für Lebensmittelsicherheit <EBL>
circul. capacitate {f} de a participa în condiții de siguranță la traficVerkehrstauglichkeit {f}
» See 2 more translations for siguranță within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=siguran%C8%9B%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren siguranță/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement