| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

siguranță in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: siguranță

Übersetzung 1 - 47 von 47

Rumänisch

Deutsch

edit

NOUN

siguranță | siguranța | siguranțe | siguranțele

–

siguranță {f}

23

Zuverlässigkeit {f}

siguranță {f}

13

Gewissheit {f}

siguranță {f}

11

Geborgenheit {f}

siguranță {f}

9

Sicherheit {f}

electr. siguranță {f}

3

Sicherung {f}

siguranță {f}

Bestimmtheit {f}

2 Wörter: Andere

cu siguranță {adv}

cu siguranță {adv}

cu siguranță {adv}

cu siguranță {adv}

cu siguranță {adv}

Cu siguranță!

Cu siguranță!

Aber hallo! [ugs.]

în siguranță {adv}

în siguranță {adv}

pentru siguranță {adv}

sicherheitshalber

2 Wörter: Substantive

electr. siguranță {f} automată

Sicherungsautomat {m}

electr. siguranță {f} fuzibilă

Schmelzsicherung {f} [Überstromschutzeinrichtung]

3 Wörter: Andere

cu siguranță nu {adv}

schon gar nicht

3 Wörter: Verben

a merge la siguranță

auf Sicherheit gehen [ugs.]

jur. med. psihol. a pune în siguranță

3 Wörter: Substantive

ac {n} de siguranță

Sicherheitsnadel {f}

automob. centură {f} de siguranță

Sicherheitsgurt {m}

centură {f} de siguranță

Sicherheitsgürtel {m}

inform. copie {f} de siguranță [backup]

Sicherheitskopie {f}

distanță {f} de siguranță

Sicherheitsabstand {m}

tech. iluminat {n} de siguranță

Notbeleuchtung {f}

instrucțiuni {pl} de siguranță

Sicherheitshinweise {pl}

măsură {f} de siguranță

Sicherheitsmaßnahme {f}

măsură {f} de siguranță

Sicherheitsvorkehrung {f}

nivel {n} de siguranță

Sicherheitsstufe {f}

normă {f} de siguranță

Sicherheitsvorschrift {f}

plasă {f} de siguranță

Sicherheitsnetz {n}

risc {n} pentru siguranță

Sicherheitsrisiko {n}

siguranță {f} de sine

Selbstsicherheit {f}

electr. siguranță {f} din ceramică

Keramiksicherung {f}

tech. supapă {f} de siguranță

Sicherheitsventil {n}

electr. tablou {n} de siguranță

Sicherungskasten {m}

4 Wörter: Andere

Siguranța înainte de toate.

Sicherheit geht vor.

4 Wörter: Substantive

med. poziție {f} laterală de siguranță

stabile Seitenlage {f}

secție {f} de maximă siguranță [a unei închisori]

Hochsicherheitstrakt {m}

jur. siguranță {f} asigurată prin lege

Rechtssicherheit {f}

econ. fin. jur. siguranță {f} pentru un credit

Kreditsicherung {f}

5+ Wörter: Andere

electr. O siguranță s-a ars.

Eine Sicherung ist durchgebrannt.

5+ Wörter: Verben

a face pe cineva să se creadă în siguranță

jdn. in Sicherheit wiegen

5+ Wörter: Substantive

aviat. Agenția {f} Europeană de Siguranță a Aviației <AESA>

Europäische Agentur {f} für Flugsicherheit

UE Autoritatea {f} Europeană pentru Siguranța Alimentară <EFSA>

Europäische Behörde {f} für Lebensmittelsicherheit <EBL>

» Weitere 2 Übersetzungen für siguranță innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=siguran%C8%9B%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung