sigur in anderen Sprachen:
Deutsch - IsländischDeutsch - Rumänisch
English - Icelandic
English - Romanian
Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: sigur | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
 | Rumänisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | sigur {adj} | 28 sicher | | |||
| sigur {adj} | 10 gewiss | | |||
| sigur {adj} {adv} | 9 bestimmt | | |||
| sigur {adv} | 5 sicherlich | | |||
| Sigur! | 5 Allerdings! | | |||
| Sigur! | Aber hallo! [ugs.] | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| foarte sigur {adj} | idiotensicher [ugs.] | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| Sigur că da! | Ja freilich! [südd.] | | |||
| sigur de sine {adj} | selbstbewusst | | |||
| sigur de sine {adj} | selbstsicher | | |||
| sigur de victorie {adj} | siegesgewiss | | |||
| a fi sigur de ceva | sichDat. etw.Gen. sicher sein | | |||
| a fi sigur de ceva | sichDat. einer SacheGen. sicher sein | | |||
| idiom a merge la sigur [pop.] | auf Nummer sicher gehen | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Este sigur de sine. | Er hat ein sicheres Auftreten. | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| De asta poți să fii sigur. [fig.] | Darauf kannst du Gift nehmen. [fig.] | | |||
| citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein] | Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben] | | |||
| » Weitere 2 Übersetzungen für sigur innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sigur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung