sie haben gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sie haben gegeben

Übersetzung 1 - 50 von 409 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Aveți ...?	Haben Sie ...?
	Ați înțeles?	Haben Sie verstanden?
	Aveți un foc?	Haben Sie Feuer?
	Frumoasă treabă!	Jetzt haben Sie den Salat!
	Aici aveți dreptate.	Da haben Sie Recht.
	Aveți perfectă dreptate!	Sie haben völlig Recht!
	Unde vă doare?	Wo haben Sie Schmerzen?
	Mai aveți vreo dorință?	Haben Sie sonst noch einen Wunsch?
	Bine v-ați mai procopsit!	Jetzt haben Sie den Salat!
	De ce m-ați chemat?	Warum haben Sie mich gerufen?
	Se pare că nu îi este frică.	Sie scheint keine Angst zu haben.
	citat Dacă n-au pâine, să mănânce cozonac! `[Maria` `Antoaneta]`	Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! `[Marie` `Antoinette]`
	farm. med. Inhalați 2-3 puffuri dexametazonă, când aveți dispnee.	Sie inhalieren 2-3 Hübe Dexamethason-Aerosol, wenn Sie Luftnot haben.
	Ce piesă se joacă azi?	Was für ein Stück wird heute gegeben?
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	a avea	haben
	dânsa `{pron}`	sie
	dumneata `{pron}`	Sie
	dumneavoastră `{pron}`	Sie
	ea `{pron}`	sie
	a sughița	Schluckauf haben
	a trebui	notwendig haben
	(pe) ei `{pron}`	sie
	a bănui	im Verdacht haben
	a bănui	in Verdacht haben
	a domina	die Oberhand haben
	a obiecta	etw. dagegen haben
	a avea concediu	Urlaub haben
	cosm. a avea coșuri	Pickel haben
	a avea curaj	Mut haben
	med. a avea diaree	Durchfall haben
	a avea dreptate	Recht haben
	a avea dreptate	recht haben
	med. a avea febră	Fieber haben
	a avea ghinion	Pech haben
	a avea noroc	Glück haben
	circul. a avea prioritate	Vorfahrt haben
	a avea vacanță	Ferien haben
	a avea voie	Erlaubnis haben
	a fi însetat	Durst haben
	a se plictisi	Langeweile haben
	Intrați!	Kommen Sie herein!
	Priviți!	Schauen Sie mal!
	a avea aerul	den Anschein haben
	a avea impresia	den Eindruck haben
	a avea noroc	Schwein haben `[ugs.]`
	a avea rezerve `[obiecții]`	Vorbehalte haben
	a avea tupeu	Mumm haben `[ugs.]`
	med. a face infarct	einen Herzinfarkt haben
	a fi achiziționabil	zu haben sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sie+haben+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten