|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich zu durchringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zu durchringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich zu durchringen

Übersetzung 151 - 200 von 2364  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
a duce la sfârșitzu Ende führen
a fi la sfârșitzu Ende sein
a se terminazu Ende sein
a se asorta cu cevazu etwas passen
a se asorta la cevazu etwas passen
a conduce la căderezu Fall bringen
a veni prea devremezu früh kommen
a veni prea dimineațăzu früh kommen
a merge pe joszu Fuß gehen
a pierizu Grunde gehen
a lua ca bazăzu Grunde legen
a lua ca fundamentzu Grunde legen
a fi achiziționabilzu haben sein
a fi disponiblzu haben sein
a sta acasăzu Hause bleiben
a avea consecintezu Konsequenzen führen
a ieși în pagubăzu kurz kommen
a dejunazu Mittag essen
a lua prânzulzu Mittag essen
gastr. a mânca la prânzzu Mittag essen
gastr. a prânzizu Mittag essen
jur. a hotărî de dreptzu Recht erkennen
a face problemezu schaffen machen
a începe simtă [pe propria piele]zu spüren bekommen
a se înfăptuizu Stande kommen
a se realizazu Stande kommen
a lua cuvântul [a vorbi]zu Wort kommen
print. paranteză {f} pătrată închisăeckige Klammer {f} zu
print. acoladă {f} închisăgeschweifte Klammer {f} zu
chef {n} de ceartăLust {f} zu streiten
print. paranteză {f} rotundă închisărunde Klammer {f} zu
sex {n} în treiSex {m} zu dritt
com. naut. transp. transport {n} pe apăTransport {m} zu Wasser
acces {n} la informații comunitareZugang {m} zu Gemeinschaftsinformationen
câte două {adv}zu zweit [Mädchen, Frauen]
a ajuta pe cineva obțină cevajdm. zu etw. verhelfen
a pune pe cineva facă cevajdn. zu etw. anhalten
a îndreptăți pe cineva la ceva [a autoriza]jdn. zu etw. befugen
a converti pe cineva la cevajdn. zu etw. bekehren
a determina [pe cineva facă ceva]jdn. zu etw. bewegen
a invita pe cineva la cevajdn. zu etw. einladen
a constrânge pe cineva facă cevajdn. zu etw. zwingen
a accede la ceva [de ex. un rang, glorie etc.]zu etw.Dat. aufsteigen
a urca spre ceva [de ex.: un rang, glorie etc.]zu etw.Dat. aufsteigen
a aparține de cevazu etw.Dat. gehören
a face parte din cevazu etw.Dat. gehören
a fi potrivit pentru cevazu etw.Dat. taugen
a adăuga la cevazu etw.Dat. beitragen
a contribui la cevazu etw.Dat. beitragen
a aparține cuiva [a se număra printre elementele unei mulțimi]zu etw. gehören [betreffen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+zu+durchringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung