sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 1 - 50 von 4655 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	a se delimita (de ceva/cineva)	sich distanzieren (von jdm./etw.)
	a se distinge de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abheben
	a se îndepărta de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abwenden
	a sta departe de cineva/ceva	sich von jdm./etw. fernhalten
	a se despărți (de cineva)	sich (von jdm.) trennen
	a se dezice de cineva	sich von jdm. abwenden
	a se disocia de cineva	sich von jdm. lossagen
	a se distanța de cineva	sich von jdm. abgrenzen
	a se îndepărta de cineva	sich von jdm. abwenden
	a împrumuta bani de la cineva	sich von jdm. Geld leihen
	a-și lua la revedere de la cineva `{verb}`	sich von jdm. verabschieden
	a crede ceva despre cineva/ceva	etw. von jdm./etw. halten
	a povesti despre cineva/ceva	von jdm./etw. erzählen
	a relata despre ceva/cineva	von etw./jdm. berichten
	a visa la cineva/ceva	von jdm./etw. träumen
	a se depărta	sich entfernen
	a remarca pe cineva/ceva	von jdm./etw. Notiz nehmen
	a se delimita (de ceva/cineva)	abrücken (von jdm./etw.)
	a se trage din cineva/ceva	von jdm./etw. abstammen
	a fi impresionat de cineva/ceva	von jdm./etw. beeindruckt sein
	a se delimita de cineva/ceva	von jdm./etw. Abstand nehmen
	a vorbi cu entuziasm despre cineva/ceva	von jdm./etw. schwärmen
	a învăța ceva privind la cineva	etw. bei / von jdm. abschauen `[ugs.]`
	a sfătui pe cineva să nu facă ceva	jdm. von etw. abraten
	a se aștepta la ceva de la ceva	sich^Dat. etw.^Akk. von etw.^Dat. versprechen
	a renunța la ceva	sich von etw. abkehren
	a respinge ideea de	etw. von sich weisen
	a-și face o impresie despre cineva/ceva `{verb}`	einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
	a deriva din ceva	sich von etw.^Dat. ableiten
	a se dezice de ceva	sich von etw. lossagen
	a se rupe de ceva	sich von etw.^Dat. losreißen
	idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/ceva	kein Auge von jdm./etw. lassen
	Unverified a fi descurajat de ceva	sich von etw.^Dat. beirren lassen
	a se supune cuiva/ceva	sich jdm./etw. unterwerfen
	a se ghida după ceva	sich^Akk. von etw.^Dat. leiten lassen
	a se dezangaja de / din ceva	sich^Akk. von etw.^Dat. zurückziehen
	a solicita cuiva ceva	sich bei jdm. um etw. bewerben
	a suna a cineva/ceva	sich nach jdm./etw. anhören
	a tânji după cineva/ceva	sich nach jdm./etw. sehnen
	a se îndrepta către cineva/ceva	sich jdm./etw. zuwenden
	a se întoarce către cineva/ceva	sich jdm./etw. zuwenden
	a-și face o idee despre ceva	sich ein Bild von etw. machen
	a fi format din cineva/ceva	sich aus jdm./etw. zusammensetzen
	a se apropia de cineva/ceva	sich^Akk. jdm./etw. nähern
	a se asocia cu cineva/ceva	sich zu jdm./etw.gesellen
	a se bate cu cineva/ceva	sich mit jdm./etw. herumschlagen
	a se compune din cineva/ceva	sich aus jdm./etw. zusammensetzen
	a se împerechea cu cineva/ceva	sich mit jdm./etw. paaren
	a se ocupa de cineva/ceva	sich mit jdm./etw. auseinandersetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten