|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich verschleiern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich verschleiern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich verschleiern

Übersetzung 1601 - 1650 von 1951  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich verschleiern | verschleierte sich/sich verschleierte | sich verschleiert
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a se supune legiisich an das Gesetz halten
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
a se apuca de lucrusich an die Arbeit machen
a se apuca de treabăsich an die Arbeit machen
a respecta regulilesich an die Regeln halten
a prelua conducerea [într-o cursă]sich an die Spitze setzen
a se aventura într-un proiectsich an ein Projekt wagen
a respecta o înțelegeresich an eine Abmachung halten
idiom a se agăța de o speranțăsich an eine Hoffnung klammern
educ. a se înscrie la o universitatesich an einer Universität einschreiben
a porni la drumsich auf den Weg machen
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
a încerca o aventurăsich auf ein Abenteuer einlassen
idiom a se culca pe laurisich auf seinen Lorbeeren ausruhen
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
a se arunca pe geamsich aus dem Fenster stürzen
a abandona un angajamentsich aus einer Bindung lösen
a se înțelege unul cu altul prin semnesich durch Zeichen miteinander verständigen
a-și lua o zi liberă {verb}sich einen Tag frei nehmen
a se bucura de o priveliște frumoasăsich einer schönen Aussicht erfreuen
a fi lămurit cu cevasich etwas vor Augen führen
idiom a se bucura ca un copilsich freuen wie ein Kind
a se pregăti pentru un examensich für eine Prüfung vorbereiten
a se foi [în fotoliu]sich hin und her bewegen
a se ridica în spiralăsich in die Höhe schrauben
a trenasich in die Länge ziehen
a se așeza la coadăsich in die Schlange einreihen
a se așeza la coadăsich in die Warteschlange einreihen
a se familiariza cu un autorsich in einen Schriftsteller einlesen
a se obișnui cu gândulsich mit einem Gedanken anfreunden
a trata un subiectsich mit einem Thema auseinandersetzen
a face tot ceea ce îți stă în putințăsich nach (besten) Kräften bemühen
a se conforma regulilorsich nach den Vorschriften richten
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
a se înțelege asupra prețuluisich über den Preis verständigen
a se freca la ochi [a nu-i veni a crede] [fig.]sich verwundert die Augen reiben
Unverified a scrie din adâncul sufletuluisich von der Seele schreiben
a-și abjura credința {verb}sich von seinem Glauben lossagen
a se face vinovatsich zu Schulden kommen lassen
a candida pentru o funcție publicăsich zur Wahl aufstellen lassen
Unverified a obține ceva(sichDat.) etw.Akk. besorgen [kaufen]
a se ușura [a merge la toaletă]sichAkk. erleichtern [zur Toilette gehen]
a se abține de la cevasichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.]
a învăța cevasichDat. etw. aneignen [Wissen etc.]
med. MedVet. a căpăta ceva [o leziune]sichDat. etw. zuziehen [eine Verletzung]
a se extenua [a munci ca un sclav]sich abschaffen [südwestd.] [schweiz.] [sich abarbeiten]
a pleca ilegal [în altă țară]sich absetzen [in ein anderes Land]
a se impune [o idee, o întrebare]sich aufdrängen [ein Gedanke, eine Frage]
a se spânzurasich aufknüpfen [ugs.] [veraltend] [sich erhängen]
a dispărea în timp [a ajunge la normal în timp]sich auswachsen [mit der Zeit normalisieren]
Vorige Seite   | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+verschleiern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung