Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich vergewissern dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich vergewissern dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich vergewissern dass

Übersetzung 1 - 50 von 1637  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se asigura de cevasich etw.Gen. vergewissern
Există tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
a-și găsi scuza ... {verb}sich darauf herausreden, dass ...
a asigura [a încredința]vergewissern
Se conturează tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Se conturează tendința, Es zeichnet sich der Trend ab, dass
de aici se ajunge la concluzia ...daraus lässt sich schließen, dass ...
S-ar fi putut concluziona ...Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
El nici n-a pomenit nu se simte bine.Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
{conj}dass
{conj}dass
{conj}daß [alt]
ca {conj}als dass
ca {conj} [conjuncție subordonatoare]dass
fără {conj}ohne dass
încât {conj}als dass
presupunând angenommen, dass
presupunând vorausgesetzt, dass
așa ..., încât ...so ..., dass ...
de îndată ce {conj}kaum dass
fără ca {conj}ohne dass
în loc {conj}anstatt dass
atât (de) ..., încât ...so ..., dass ...
Admițând ...Gesetzt den Fall, dass ...
așa încât {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
astfel {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
astfel încât {conj} [conjuncție subordonatoare]so dass
Cum așa ... ?Wie kommt's, dass ... ?
decât dacă ...es sei denn, dass ...
presupunând unter der Voraussetzung, dass
Presupunând ...Gesetzt den Fall, dass ...
Uitasem ...Ich hatte vergessen, dass ...
în caz im Falle, dass
Unverified mai degrabă decâtlieber als dass
cu condiția camit der Maßgabe, dass
cu condiția caunter der Bedingung, dass
cu condiția unter der Bedingung, dass
cu condiția ...unter der Voraussetzung, dass ...
Cum se poate ... ?Wie kommt's, dass ... ?
E timpul ...Es ist höchste Zeit, dass ...
Există temerea ...Es wird befürchtet, dass ...
Ne angajăm ...Wir stehen dafür ein, dass ...
înțeleg ...Ich nehme an, dass ...
presupunem ...Gesetzt den Fall, dass ...
se spune ...es heißt, dass ... [man sagt]
a ascunde faptul ...darüber hinwegtäuschen, dass ...
a fi convins ...der Überzeugung sein, dass ...
a sublinia faptul ...darauf hinweisen, dass ...
De aici rezultă ...Daraus folgert, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+vergewissern+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten