|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: sich sorgen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sich sorgen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: sich sorgen

Translation 1 - 50 of 2076  >>

RomanianGerman
–
VERB   sich sorgen | sorgte sich/sich sorgte | sich gesorgt
 edit 
a se îngrijorasich sorgen
Keywords contained
a-și face griji în legătură cu ceva {verb}sich um etw. sorgen
a-și face griji pentru cineva/ceva {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
Partial Matches
griji {pl}Sorgen {pl}
a avea grijă defür [+Akk.] sorgen
idiom a provoca problemefür Ärger sorgen
a agita spiritelefür Aufregung sorgen
aviat. tech. a presurizafür Druckausgleich sorgen
a face senzație [a produce furori]für Furore sorgen
a provoca o senzațiefür Furore sorgen
a face senzație [despre o apariție]für Sensation sorgen
a provoca scandalfür Wirbel sorgen
a inflama spiritelefür Zündstoff sorgen
a conduce la cevafür etw.Akk. sorgen
idiom Nu-ți face griji!Mach dir keine Sorgen!
a declanșa un scandalfür einen Skandal sorgen
Mi-am făcut griji din cauza voastră.Ich habe mir euretwegen Sorgen gemacht.
proverb Copii mici, griji mici, copii mari, griji mari.Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.
se {pron}sichAkk.
își {pron}sichDat.
însăși {pron}sich selbst
însele {pron}sich selbst
înșiși {pron}sich selbst
însuși {pron}sich selbst
a (se) îndrepta(sich) bessern
a (se) spurca(sich) besudeln
a (se) diferenția(sich) differenzieren
a (se) îmbulzi(sich) drängen
a (se) încadra(sich) einordnen
a (se) întregi(sich) ergänzen
a(-și) aduce aminte {verb}(sich) erinnern
a (se) grupa(sich) gruppieren
a trena(sich) hinausziehen
a (se) păzi(sich) hüten
a (se) proteja(sich) hüten
a (se) izola(sich) isolieren
a (se) scărpina(sich) kratzen
a (se) deșerta(sich) leeren
a (se) evacua(sich) leeren
a (se) goli(sich) leeren
a (se) profila(sich) profilieren
a (se) prostitua(sich) prostituieren
a (se) scinda(sich) spalten
a (se) oglindi(sich) spiegeln
a (se) preface(sich) umwandeln
a (se) îngusta(sich) verengen
a (se) contopi(sich) verschmelzen
a-și trage răsuflarea {verb}(sich) verschnaufen
a-și trage sufletul {verb} [fig.] [a-și trage răsuflarea](sich) verschnaufen
a (se) reconcilia(sich) versöhnen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sich+sorgen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.143 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich sorgen/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement