Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich schicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich schicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich schicken

Übersetzung 1 - 50 von 1641  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich schicken | schickte sich/sich schickte | sich geschickt
 edit 
a se cuveni [a se cădea]sich schicken [geziemen]
Teilweise Übereinstimmung
a trimiteschicken
a trimite la pensie pe cinevajdn. aufs Altenteil schicken [wegen hohen Alters entlassen]
a păcăli pe cineva de 1 Apriliejdn. in den April schicken
a scoate pe cineva la pensiejdn. in den Ruhestand schicken
a trimite pe cineva după gratiijdn. hinter Schloss und Riegel schicken
a trimite pe cineva în exiljdn. ins Exil schicken
pol. Unverified a trimite în cursă (pe) cineva/cevajdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
se {pron}sichAkk.
își {pron}sichDat.
[lucru] în sine[die Sache] an sich
rezultând {adj} {pres-p}sich ergebend [enstehend, resultierend]
însăși {pron}sich selbst
însele {pron}sich selbst
înșiși {pron}sich selbst
însuși {pron}sich selbst
a se zbengui(sich) austoben
a (se) îndrepta(sich) bessern
a (se) spurca(sich) besudeln
a (se) diferenția(sich) differenzieren
a (se) îmbulzi(sich) drängen
a (se) încadra(sich) einordnen
a (se) întregi(sich) ergänzen
a(-și) aduce aminte {verb}(sich) erinnern
a (se) grupa(sich) gruppieren
a trena(sich) hinausziehen
a (se) păzi(sich) hüten
a (se) proteja(sich) hüten
a (se) izola(sich) isolieren
a (se) scărpina(sich) kratzen
a (se) deșerta(sich) leeren
a (se) evacua(sich) leeren
a (se) goli(sich) leeren
a (se) profila(sich) profilieren
a (se) prostitua(sich) prostituieren
a (se) scinda(sich) spalten
a (se) oglindi(sich) spiegeln
a (se) preface(sich) umwandeln
a (se) îngusta(sich) verengen
a (se) contopi(sich) verschmelzen
a-și trage răsuflarea {verb}(sich) verschnaufen
a (se) reconcilia(sich) versöhnen
a (se) multiplica(sich) vervielfachen
a (se) întregi(sich) vervollständigen
a se ramifica(sich) verzweigen
a (se) înșela [fig.](sich) vormachen [ugs.]
a (se) păcăli [fig.](sich) vormachen [ugs.]
vest. a se îmbrăcasichAkk. anziehen [Kleid]
a se dezbrăcasichAkk. ausziehen
a se limitasichAkk. beschränken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+schicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten