Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich nach vorn vorne beugen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich nach vorn vorne beugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich nach vorn vorne beugen

Übersetzung 1 - 50 von 1674  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
un pas {m} înainteein Schritt {m} nach vorne
proverb a lua (sau a prinde) taurul de coarnedie Flucht nach vorne antreten
a se aplecasich beugen
mil. a respecta un ordinsichAkk. einem Befehl beugen
pol. a se supune majoritățiisichAkk. der Mehrheit beugen
a se repercutanach sich ziehen
dinainte {adv}vorne [ugs.]
înainte {adv}vorne [ugs.]
în față {adv}vorn
a avea consecințe serioaseernsthafte Folgen nach sich ziehen
a avea urmări serioaseernsthafte Folgen nach sich ziehen
a se conforma regulilorsich nach den Vorschriften richten
a se informa de cevasich nach etw. umhören
a se interesa de cevasich nach etw. umhören
a se orienta către cevasich nach etw. ausrichten
a fi măsurat în cevasich nach etw.Dat. bemessen
a se conforma cu cevasich nach etw.Dat. richten
a se interesa despre cevasich nach etw.Dat. erkundigen
a întoarce capul după cinevasich nach/zu jdm. umblicken
din față {adv}von vorne
în față {adv}vorne [ugs.]
a-i fi dor de ceva {verb}sich nach etw.Dat. sehnen
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
ling. a flexionabeugen [flektieren]
jocuri sport a fi în fruntevorne liegen
a se supune [a ceda]den Nacken beugen [fig.]
către {prep}nach
după {prep}nach
în {prep} [direcție]nach
la {prep}nach
gastr. măcelăresc {adj}nach Metzgerart
spre {prep}nach
în direcția {prep}nach
neschimbat {adv}nach wie vor
treptat {adv}nach und nach
după aninach Jahren
După mine!Mir nach!
după plac {adv}nach Belieben
după utilizarenach Gebrauch
în sus {adv}nach oben
la dreapta {adv}nach rechts
la stânga {adv}nach links
acasă {adv} [direcția spre casă]nach Hause
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
a imigraeinwandern (in / nach)
jur. conform contractului {adv}nach Maßgabe des Vertrages
după lege {adj}nach dem Gesetz
în căutarea {adv}auf der Suche nach
la fel {adv}nach wie vor
pe rând {adv}der Reihe nach
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+nach+vorn++vorne+beugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten