|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: sich nach der Decke strecken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sich nach der Decke strecken in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: sich nach der Decke strecken

Translation 1 - 50 of 3425  >>

RomanianGerman
–
VERB   sich nach der Decke strecken | streckte sich nach der Decke/sich nach der Decke streckte | sich nach der Decke gestreckt
 edit 
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
Partial Matches
proverb Întinde-te cât ți-e plapuma.Strecke dich nach deiner Decke.
a se întindesich strecken
pe rând {adv}der Reihe nach
proverb Cel mai deștept cedează.Der Klügere gibt nach.
a desena după naturănach der Natur zeichnen
sport a trage la țintănach der Scheibe schießen
pol. cursă {f} pentru putereGriff {m} nach der Macht
în căutarea {prep}auf der Suche nach [+Dat.]
postdecembrist {adj}nach der rumänischen Revolution [nachgestellt]
Sunt în căutarea a ...Ich bin auf der Suche nach ...
Acesta este trenul spre Berlin?Ist dies der Zug nach Berlin?
a fuma țigară după țigarăeine (Zigarette) nach der anderen rauchen
El vine mereu după începutul orei.Er kommt immer nach Beginn der Stunde.
De unde pleacă trenul spre Berlin?Wo fährt der Zug nach Berlin ab?
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
a se repercutanach sich ziehen
Trenul personal în direcția Berlin pleacă de la linia 5.Der Personenzug nach Berlin fährt vom Gleis fünf ab.
lit. F În căutarea timpului pierdutAuf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
a se orienta către cevasich nach etw. ausrichten
a se lua după cevasich nach etw. richten
a se informa de cevasich nach etw. umhören
a se interesa de cevasich nach etw. umhören
meteo. a se deplasa spre nordsich nach Norden verlagern
a fi măsurat în cevasich nach etw.Dat. bemessen
a se interesa despre cevasich nach etw.Dat. erkundigen
a se călăuzi după cevasich nach etw.Dat. richten
a se conforma cu cevasich nach etw.Dat. richten
a-i fi dor de ceva {verb}sich nach etw.Dat. sehnen
a suna a cineva/cevasich nach jdm./etw. anhören
a tânji după cineva/cevasich nach jdm./etw. sehnen
a întoarce capul după cinevasich nach/zu jdm. umblicken
a avea consecințe serioaseernsthafte Folgen nach sich ziehen
a avea urmări serioaseernsthafte Folgen nach sich ziehen
a face tot ceea ce îți stă în putințăsich nach (besten) Kräften bemühen
a se conforma regulilorsich nach den Vorschriften richten
Trenul accelerat din direcția Frankfurt spre Berlin sosește la linia 2.Auf Gleis zwei fährt der Schnellzug von Frankfurt nach Berlin ein.
a se interesa de la cineva de cevasich bei jdm. nach etw. erkundigen
a se interesa de la cineva despre cevasich bei jdm. nach etw. erkundigen
a întindestrecken
a lungistrecken
întindere {f}Strecken {n}
mil. a depune armeledie Waffen strecken
pol. a se supune majoritățiisich der Mehrheit fügen
a se preda polițieisich der Polizei stellen
a se îndrepta spre soaresich der Sonne zuwenden
gastr. a dilua [de ex. supă, sos]strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]
acoperire {f}Decke {f}
cuvertură {f}Decke {f}
ogheal {n} [regional]Decke {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sich+nach+der+Decke+strecken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.287 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich nach der Decke strecken/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement