| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: sich mit jdm in Verbindung setzen

Translation 1 - 50 of 3730 >>

Romanian

German

–

VERB

sich mit jdm. in Verbindung setzen | setzte sich mit jdm. in Verbindung/sich mit jdm. in Verbindung setzte | sich mit jdm. in Verbindung gesetzt

edit

a lua legătura cu cineva

sich mit jdm. in Verbindung setzen

Partial Matches

a ține legătura cu cineva

mit jdm. in Verbindung stehen

a fi în legătură cu cineva/ceva

mit jdm./etw. in Verbindung stehen

Unverified a avea o confruntare cu cineva

sich mit jdm. auseinander setzen

a avea o explicație cu cineva

sich mit jdm. auseinander setzen

jur. coroborat cu

in Verbindung mit

a se certa cu cineva

sich mit jdm. in die Wolle kriegen [Redewendung]

Unverified a lega pe cineva de ceva [crimă, ofensă, etc.]

jdn. mit etw. in Verbindung bringen [Verbrechen, Vergehen]

a se pune de acord cu cineva

sich mit jdm. abstimmen

a căuta ceartă cu cineva

sich mit jdm. anlegen

a se certa cu cineva

sich mit jdm. auseinandersetzen

a se împrieteni cu cineva

sich mit jdm. befreunden

a avea o relație cu cineva

sich mit jdm. einlassen

a vorbi cu cineva

sich mit jdm. unterhalten

a stabili o întâlnire cu cineva

sich mit jdm. verabreden

a se dușmăni cu cineva

sich mit jdm. verfeinden

a se înțelege cu cineva [a fi de acord]

sich mit jdm. verstehen

a se uni cu cineva

sich mit jdm. zusammentun

a purta negocieri cu cineva

mit jdm. in Verhandlungen stehen

a se întâlni cu cineva

sich^Akk. mit jdm. treffen

a contacta pe cineva

sich mit jdm. kurzschließen [ugs.]

a se certa cu cineva

sich mit jdm. verkrachen [ugs.]

a se ocupa de cineva/ceva

sich mit jdm./etw. auseinandersetzen

a se bate cu cineva/ceva

sich mit jdm./etw. herumschlagen

a se împerechea cu cineva/ceva

sich mit jdm./etw. paaren

a strica relația cu cineva

es sich mit jdm. verderben

a se lua la harță (cu cineva)

sich (mit jdm.) Gefechte liefern

a merge mână în mână cu cineva

mit jdm. Hand in Hand gehen

a se identifica cu cineva/ceva

sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren

a împărți ceva cu cineva [a folosi ceva în comun cu cineva]

sich^Dat. etw. mit jdm. teilen

a se lupta cu cineva/ceva

sich mit jdm./etw. rumplagen [ugs.]

a se lua la harță cu cineva (din cauza unui lucru)

sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen

a discuta cu cineva în contradictoriu despre ceva

sich mit jdm. über etw. auseinandersetzen

a duce o luptă (cu cineva)

sich einen Kampf (mit jdm.) liefern

a disputa ceva cu cineva

sich mit jdm. über etw.^Akk. auseinandersetzen

a schimba opinii cu cineva despre ceva

sich mit jdm. über etw. austauschen [sich unterhalten]

în legătură cu

in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>

a se feri de cineva/ceva

sich vor jdm./etw. in Acht nehmen

a păstra legătura

in Verbindung bleiben

a intra în legătură

in Verbindung treten

a se certa cu cineva pe ceva [de ex. jucării]

sich^Akk. mit jdm. um etw.^Akk. streiten

a stabili limite pentru cineva/ceva

jdm./etw. Grenzen setzen

sich setzen

a pune în mișcare

in Bewegung setzen

a pune în mișcare

in Gang setzen

in Stand setzen

in Stand setzen

sich wieder setzen

a pune ceva în funcțiune

etw. in Betrieb setzen

admin. jur. a aduce la cunoștința cuiva

jdn. in Kenntnis setzen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+in+Verbindung+setzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.320 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement