Dictionary Romanian ← German: sich mit fremden Federn schmücken

Translation 1 - 50 of 2399 >>

	Romanian	German
	a se lăuda cu realizările altora	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken `[Redewendung]`
Partial Matches
	a arcui `[a` `fi` `elastic]`	federn
	a decora	schmücken
	a împodobi	schmücken
	a ornamenta	schmücken
	proverb Pasărea după pene se cunoaște.	An den Federn erkennt man den Vogel.
	a decora bradul de Crăciun	den Weihnachtsbaum schmücken
	a împodobi bradul de Crăciun	den Weihnachtsbaum schmücken
	a purta cu sine	mit sich^Dat. herumtragen
	a insista asupra unui lucru `[a` `se` `preocupa,` `a` `trata` `pe` `larg]`	sich mit etw. aufhalten
	a se pricepe la ceva	sich mit etw. auskennen
	a se descurca cu ceva	sich mit etw. behelfen
	a se ocupa cu ceva	sich mit etw. beschäftigen
	a se aproviziona cu ceva	sich mit etw. eindecken
	a se pune de acord cu cineva	sich mit jdm. abstimmen
	a căuta ceartă cu cineva	sich mit jdm. anlegen
	a se certa cu cineva	sich mit jdm. auseinandersetzen
	a se împrieteni cu cineva	sich mit jdm. befreunden
	a avea o relație cu cineva	sich mit jdm. einlassen
	a vorbi cu cineva	sich mit jdm. unterhalten
	a stabili o întâlnire cu cineva	sich mit jdm. verabreden
	a se dușmăni cu cineva	sich mit jdm. verfeinden
	a se înțelege cu cineva `[a` `fi` `de` `acord]`	sich mit jdm. verstehen
	a se uni cu cineva	sich mit jdm. zusammentun
	a vorbi cu sine însuși	mit sich selbst sprechen
	a vorbi de unul singur	mit sich selbst sprechen
	a vorbi singur	mit sich selbst sprechen
	a se resemna cu ceva	sich^Akk. mit etw. abfinden
	a se întâlni cu cineva	sich^Akk. mit jdm. treffen
	a se ocupa cu ceva	sich mit etw.^Dat. befassen
	a se ocupa de ceva	sich mit etw.^Dat. befassen
	a se mulțumi cu ceva	sich mit etw.^Dat. begnügen
	a se lupta cu ceva	sich mit etw. schwertun `[ugs.]`
	a contacta pe cineva	sich mit jdm. kurzschließen `[ugs.]`
	a se certa cu cineva	sich mit jdm. verkrachen `[ugs.]`
	a se ocupa de cineva/ceva	sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
	a se bate cu cineva/ceva	sich mit jdm./etw. herumschlagen
	a se împerechea cu cineva/ceva	sich mit jdm./etw. paaren
	a se îndopa cu ceva	sich stopfen mit etw. `[alt]`
	a strica relația cu cineva	es sich mit jdm. verderben
	a vorbi (de unul) singur	mit sich^Dat. selbst reden
	a se lua la harță (cu cineva)	sich (mit jdm.) Gefechte liefern
	a se familiariza cu ceva	sich mit etw. vertraut machen
	Unverified a avea o confruntare cu cineva	sich mit jdm. auseinander setzen
	a avea o explicație cu cineva	sich mit jdm. auseinander setzen
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufriedengeben
	a se obișnui cu gândul	sich mit einem Gedanken anfreunden
	a trata un subiect	sich mit einem Thema auseinandersetzen
	a purta ceva cu sine	etw.^Akk. mit sich^Dat. tragen
	a se infecta cu ceva	sich^Akk. mit etw.^Dat. anstecken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sich+mit+fremden+Federn+schm%C3%BCcken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.130 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

sich mit fremden Federn schmücken in other languages:

Dictionary Romanian ← German: sich mit fremden Federn schmücken

Translation 1 - 50 of 2399 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation