sich machen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sich machen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2263 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a divorța	sich scheiden lassen
	a savura	sich schmecken lassen
	a fi coruptibil	sich korrumpieren lassen
	a permite `[a` `îngădui]`	sich gefallen lassen
	Unverified a intra în derivă	sich treiben lassen
	a se lăsa amăgit	sich abspeisen lassen
	a se lăsa răsfățat	sich verwöhnen lassen
	biol. bot zool. a se putea crește	sich züchten lassen
	biol. bot zool. a se putea cultiva	sich züchten lassen
	a-și face apariția `{verb}`	sich blicken lassen
	a accepta ceva	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	electr. Unverified a permite ajustarea ceva	etw. sich einregeln lassen
	a se căsători `[civil,` `religios]`	sich trauen lassen
	Nu vă deranjați!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
	a se lăsa descurajat	sich^Akk. entmutigen lassen
	a fi eradicat `[ex.` `o` `boală]`	sich ausrotten lassen
	a se opera `[despre` `un` `pacient]`	sich operieren lassen
	cosm. a se tunde	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	a se face vinovat	sich zu Schulden kommen lassen
	a-și lua concediu medical `{verb}`	sich^Akk. krankschreiben lassen
	a se lăsa orbit de aparențe	sich blenden lassen
	a se împăca cu ceva	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	a-și schimba părerea `{verb}` `[a` `se` `răzgândi]`	sich umstimmen lassen
	a nu asculta de nimeni	sich^Dat. nichts sagen lassen
	idiom a nu se da bătut	sich nicht unterkriegen lassen `[ugs.]`
	a refuza să se lase șantajat	sich nicht erpressen lassen
	Unverified a fi descurajat de ceva	sich von etw.^Dat. beirren lassen
	a se lăsa ghidat `[a` `se` `lăsa` `controlat]`	sich lenken lassen
	a se putea reduce la ceva	sich auf etw. zurückführen lassen
	a candida pentru o funcție publică	sich zur Wahl aufstellen lassen
	a se bucura de o masă	es sich^Dat. schmecken lassen
	a se ghida după ceva	sich^Akk. von etw.^Dat. leiten lassen
	a fi de acord cu ceva	sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen
	a se prăbuși pe canapea	sich auf das Sofa plumpsen lassen `[ugs.]`
	a se aranja	sich frisch machen
	a se împrospăta	sich frisch machen
	a îndura ceva `[a` `suporta` `ceva` `cu` `resemnare]`	etw. über sich ergehen lassen
	a nu trebui să accepte ceva	sich^Dat. etw. nicht bieten lassen müssen
	S-ar fi putut concluziona că ...	Es hätte sich daraus schließen lassen, dass ...
	a profita	sich^Dat. zu Nutze machen
	a se murdări	sich dreckig machen `[ugs.]`
	a se victimiza	sich zum Opfer machen
	a da de bănuit	sich verdächtig machen
	a se face înțeles	sich verständlich machen
	a se face util	sich nützlich machen
	a-și da aere `{verb}`	sich wichtig machen
	a-și da importanță `{verb}`	sich wichtig machen
	a putea fi urmărit `[despre` `un` `obicei,` `o` `tradiție` `din` `trecut]`	sich zurückverfolgen lassen
	a pleca	sich vom Acker machen `[ugs.]` `[hum.]`
	Nu vă deranjați!	Machen Sie sich keine Mühe!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+machen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten