sich krank stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sich krank stellen [Krankheit vortäuschen]

Übersetzung 1 - 50 von 2037 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se preface bolnav	sich krank stellen
	med. a se molipsi `[boală]`	sich anstecken `[Krankheit]`
	a anunța că este bolnav	sich krank melden
	a-și lua concediu medical `{verb}`	sich krank melden
	a înfrunta ceva	sich etw.^Dat. stellen
	a face pe prostul	sich dumm stellen
	a-și pune întrebări `{verb}`	sich Fragen stellen
	a candida la alegeri	sich zur Wahl stellen
	a se preda poliției	sich der Polizei stellen
	a-și depune candidatura `{verb}`	sich zur Wahl stellen
	med. a se molipsi de ceva `[o` `boală,` `de` `un` `agent` `patogen]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Krankheit,` `einen` `Erreger]`
	a-și pune întrebări existențiale `{verb}`	sich^Dat. die Sinnfrage stellen
	a-și pune o întrebare `{verb}`	sich^Dat. eine Frage stellen
	a-și stabili o sarcină `{verb}`	sich^Dat. eine Aufgabe stellen
	a susține pe cineva/ceva `[ex.` `concept,` `idee,` `persoană]`	sich hinter jdn./etw. stellen
	bolnav `{adj}`	krank
	med. apariție `{f}` `[boală,` `simptom]`	Auftreten `{n}` `[Krankheit,` `Symptom]`
	med. ivire `{f}` `[apariția` `unei` `boli]`	Auftreten `{n}` `[Krankheit]`
	med. boala `{f}` Huntington	Veitstanz `{m}` `[veraltet]` `[Huntington-Krankheit]`
	med. evoluție `{f}` gravă	schwerer Verlauf `{m}` `[einer` `Krankheit]`
	a se îmbolnăvi	krank werden
	med. declanșare `{f}` `[a` `unei` `boli]`	Ausbruch `{m}` `[einer` `Krankheit]`
	purtător `{m}` `[al` `unei` `boli]`	Träger `{m}` `[einer` `Krankheit]`
	med. MedVet. recuperare `{f}` `[după` `boală]`	Erholung `{f}` `[nach` `der` `Krankheit]`
	Eu sunt bolnav.	Ich bin krank.
	Eu sunt bolnavă.	Ich bin krank.
	stadiu `{n}` acut `[al` `unei` `boli]`	akutes Stadium `{n}` `[einer` `Krankheit]`
	El este bolnav. De aceea lipsește.	Er ist krank. Daher fehlt er.
	med. spec. refractar `{adj}` `[boală,` `om` `etc.]`	refraktär `[Krankheit,` `Mensch` `etc.]`
	El nu poate veni, deoarece este bolnav.	Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
	a pune	stellen
	a fi amenințat de ceva `[boală,` `pierderi` `etc.]`	von etw. bedroht sein `[Krankheit,` `Verlusten` `etc.]`
	a se simți mai bine	bessergehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.` `besser]` `[Empfindung,` `z.` `B.` `nach` `Krankheit]`
	mat. med. muz. progresie `{f}` `[de` `exemplu:` `acord,` `boală,` `mulțime` `matematică` `etc.]`	Fortschreitung `{f}` `[z.` `B.` `Akkord,` `Krankheit,` `mathematische` `Serie` `etc.]`
	a se simți mai bine	besser gehen `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.` `besser]` `[Empfindung,` `z.` `B.` `nach` `Krankheit]`
	Angajăm!	Wir stellen ein!
	a așeza `[vertical]`	stellen
	admin. organe `{pl}` superioare	übergeordnete Stellen `{pl}`
	Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.	Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
	a etala	zur Schau stellen
	a factura	in Rechnung stellen
	a pune capcane	Fallen stellen
	a pune condiții	Bedingungen stellen
	a ridica pretenții	Ansprüche stellen
	admin. organe `{pl}` ierarhic superioare	übergeordnete Stellen `{pl}`
	a expune	zur Schau stellen `[fig.]`
	foto. a focaliza	scharf stellen `[Bild,` `Kamera]`
	pol. a constitui majoritatea	die Mehrheit stellen
	ceasuri a potrivi ceasul	die Uhr stellen
	ceasuri a regla ceasul	die Uhr stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+krank+stellen+%5BKrankheit+vort%C3%A4uschen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.157 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten