sich jdm etw zuwenden in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: sich jdm etw zuwenden

Translation 1 - 50 of 4803 >>

	Romanian	German
	a se îndrepta către cineva/ceva	sich jdm./etw. zuwenden
	a se întoarce către cineva/ceva	sich jdm./etw. zuwenden
Partial Matches
	a întoarce cuiva spatele	jdm. den Rücken zuwenden
	a se îndrepta spre soare	sich der Sonne zuwenden
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	a se supune cuiva/ceva	sich jdm./etw. unterwerfen
	a se apropia de cineva/ceva	sich^Akk. jdm./etw. nähern
	a fi format din cineva/ceva	sich aus jdm./etw. zusammensetzen
	a se compune din cineva/ceva	sich aus jdm./etw. zusammensetzen
	a se delimita (de ceva/cineva)	sich distanzieren (von jdm./etw.)
	a se ocupa de cineva/ceva	sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
	a se bate cu cineva/ceva	sich mit jdm./etw. herumschlagen
	a se împerechea cu cineva/ceva	sich mit jdm./etw. paaren
	a suna a cineva/ceva	sich nach jdm./etw. anhören
	a tânji după cineva/ceva	sich nach jdm./etw. sehnen
	a se distinge de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abheben
	a se îndepărta de cineva/ceva	sich von jdm./etw. abwenden
	a sta departe de cineva/ceva	sich von jdm./etw. fernhalten
	a se păzi de cineva/ceva	sich vor jdm./etw. hüten
	a se îndrepta spre/către cineva/ceva	sich zu jdm./etw. wenden
	a se asocia cu cineva/ceva	sich zu jdm./etw.gesellen
	a se orienta după cineva/ceva	sich^Akk. an jdm./etw. orientieren
	a se identifica cu cineva/ceva	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	a împărți ceva cu cineva `[a` `folosi` `ceva` `în` `comun` `cu` `cineva]`	sich^Dat. etw. mit jdm. teilen
	a se lupta cu cineva/ceva	sich mit jdm./etw. rumplagen `[ugs.]`
	a se scuza la cineva pentru ceva	sich bei jdm. für etw. entschuldigen
	a se interesa de la cineva de ceva	sich bei jdm. nach etw. erkundigen
	a se interesa de la cineva despre ceva	sich bei jdm. nach etw. erkundigen
	a solicita cuiva ceva	sich bei jdm. um etw. bewerben
	a se lua la harță cu cineva (din cauza unui lucru)	sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
	a discuta cu cineva în contradictoriu despre ceva	sich mit jdm. über etw. auseinandersetzen
	a se consacra cuiva/unei cauze	sich^Akk. jdm./etw.^Dat. weihen `[geh.]`
	a se dărui cuiva/unei cauze	sich^Akk. jdm./etw.^Dat. weihen `[geh.]`
	a se dedica cuiva/unei cauze	sich^Akk. jdm./etw.^Dat. weihen `[geh.]`
	a se teme de cineva/ceva	sich^Akk. vor jdm./etw.^Dat. fürchten
	a disputa ceva cu cineva	sich mit jdm. über etw.^Akk. auseinandersetzen
	a se feri de cineva/ceva	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	a schimba opinii cu cineva despre ceva	sich mit jdm. über etw. austauschen `[sich` `unterhalten]`
	a se răzbuna pentru ceva pe cineva	sich^Akk. für etw.^Akk. an jdm.^Dat. rächen
	a se plânge cuiva de ceva	sich^Akk. bei jdm. über etw.^Akk. beschweren
	a se certa cu cineva pe ceva `[de` `ex.` `jucării]`	sich^Akk. mit jdm. um etw.^Akk. streiten
	a aloca	zuwenden `[+Dat.]`
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. um etw. verkaufen `[österr.]`
	a vinde ceva cuiva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. für etw. verkaufen
	a-i povesti cuiva ceva despre ceva `{verb}`	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	a confunda pe cineva/ceva cu cineva/ceva	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	a-și oferi serviciile cuiva `{verb}`	sich jdm. andienen
	a se confrunta cu cineva	sich jdm. entgegenstellen
	a-și deschide inima față de cineva `{verb}`	sich jdm. offenbaren
	a nu se pune la dispoziția cuiva	sich jdm. versagen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sich+jdm+etw+zuwenden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.599 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich jdm etw zuwenden/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers