|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich in großen Schwierigkeiten befinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in großen Schwierigkeiten befinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich in großen Schwierigkeiten befinden

Übersetzung 1 - 50 von 5149  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich in großen Schwierigkeiten befinden | befand sich in großen Schwierigkeiten/sich in großen Schwierigkeiten befand | sich in großen Schwierigkeiten befunden
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. a fi în stare criticăsich in einem kritischen Zustand befinden
a se afla în construcțiesich im Bau befinden
a se aflasich befinden
a se găsisich befinden
a se situasich befinden
în răspăr {adv}gegen alle Schwierigkeiten
cu nemiluita {adv}in großen Mengen
a se plasa [a se situa]sich befinden
a da de necazin Schwierigkeiten kommen
a da de problemein Schwierigkeiten geraten
în ansamblu {adv}im Großen und Ganzen
a avea dificultăți în a face cevaSchwierigkeiten (dabei) haben, etw. zu tun
La înălțimi mari aerul este mai rarefiat.In großen Höhen ist die Luft dünner.
a se încadra în cevasich in etw. einfügen
idiom a se disipa în aersich in Luft auflösen
a se pierde în detaliisich in Details verlieren
a se înregistra însich in [+Akk.] einschreiben
a se înscrie însich in [+Akk.] einschreiben
a se aventura în cevasich in etw.Akk. vorwagen
a se diferenția în cevasich in etw.Dat. unterscheiden
a se înscrie în cevasich in etw.Akk. eintragen
a se ridica în spiralăsich in die Höhe schrauben
a se pune în locul cuivasichAkk. in jdn. hineinversetzen
Unverified a se putea transforma în cevasich in etw. umsetzen lassen
Puneți-vă în situația mea.Versetzen Sie sich in meine Lage.
a căuta refugiu în ...sich flüchten in ...
a se adânci în cevasich in etw.Akk. vertiefen [sich intensiv mit etw. beschäftigen]
a se cufunda în cevasich in etw.Akk. vertiefen [sich intensiv mit etw. beschäftigen]
a se reflecta în ceva [a-și găsi ecoul în ceva]sich in etw.Dat. niederschlagen [fig.]
a se pierde în ceva [de ex. în prea multe detalii]sich in etw.Dat. erschöpfen [zu viele Details]
med. condiție {f} [stare]Befinden {n}
a se arunca în aer [a se sinucide] [despre un atentator sinucigaș]sich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
Literatura și politica nu pot fi distinse în acest caz.Literatur und Politik lassen sich in diesem Fall nicht auseinanderhalten.
stare {f} [de sănătate]Befinden {n}
idiom a depăși dificultățiSchwierigkeiten überwinden
idiom a da de greuauf Schwierigkeiten stoßen
ochios {adj} [pop.]mit großen, schönen Augen
spre marea mea bucurie {adv}zu meiner großen Freude
stat. legea {f} numerelor mari <LNM>Gesetz {n} der großen Zahlen <GGZ>
a se înscrie pentru / în ceva [curs, seminar, program etc.]sich für [+Akk.]/ in [+Akk.] etw. einschreiben [Kurs, Seminar, Programm etc.]
a avea mare respect pentrugroßen Respekt haben vor [+Dat.]
proverb Peștele mare mănâncă peștele mic.Die Großen fressen die Kleinen.
a se prăbușiin sich zusammenfallen
proverb Buturuga mică răstoarnă carul mare.Der kleine Holzklotz bringt den großen Wagen zum Stürzen.
gastr. a înfuleca [pop.]in sich hineinstopfen [ugs.]
a trenasich in die Länge ziehen
[lucru] în sine[die Sache] an sich
a discuta furiossich in Rage reden
Unverified a intra în derivăsich treiben lassen
a râde în hohotesich kaputtlachen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+in+gro%C3%9Fen+Schwierigkeiten+befinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung