Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 1 - 50 von 2228  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a fi rezonabil [costuri, afirmații]sich im Rahmen halten
în cadrulim Rahmen [+Gen.]
în contextulim Rahmen [+Gen.]
în floarea vârstei {adj}im besten Alter
mulțumesc anticipat.Besten Dank im Voraus.
în cel mai bun caz {adv}im besten Fall
a se străduisich bemühen
a-și da silința {verb}sich bemühen
a-și da osteneala pentru ceva {verb}sich um etw. bemühen
jur. conform contractului {adv}nach Maßgabe des Vertrages
gastr. în stilul caseinach Art des Hauses
în cursul zilei {adv}im Laufe des Tages
în fața morțiiim Angesicht des Todes
jur. în numele legiiim Namen des Gesetzes
jur. în numele poporuluiim Namen des Volkes
în adevăratul sens al cuvântuluiim eigentlichen Sinn des Wortes
în sensul propriu al cuvântuluiim eigentlichen Sinn des Wortes
idiom a fi o chestie de gustim Auge des Betrachters liegen
în cel mai adevărat sens al cuvântuluiim wahrsten Sinne des Wortes
Frumosețea se află în ochiul celui care privește.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
a se repercutanach sich ziehen
a-și recâștiga forțele {verb}wieder zu Kräften kommen
a avea consecințe serioaseernsthafte Folgen nach sich ziehen
a avea urmări serioaseernsthafte Folgen nach sich ziehen
a se conforma regulilorsich nach den Vorschriften richten
a se informa de cevasich nach etw. umhören
a se interesa de cevasich nach etw. umhören
a se orienta către cevasich nach etw. ausrichten
a fi măsurat în cevasich nach etw.Dat. bemessen
a se conforma cu cevasich nach etw.Dat. richten
a se interesa despre cevasich nach etw.Dat. erkundigen
a întoarce capul după cinevasich nach/zu jdm. umblicken
a-i fi dor de ceva {verb}sich nach etw.Dat. sehnen
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
cadru {n}Rahmen {m}
ramă {f}Rahmen {m}
strădanie {f}Bemühen {n}
a încadrarahmen
a înrămarahmen
a ostenibemühen
a se înfrânasich im Zaum(e) halten
a se stăpânisich im Zaum(e) halten
Unverified a avea loc în secretsich im Verborgenen abspielen
a se afla în construcțiesich im Bau befinden
cel mai bine {adv}am besten
cel mai bun {adj}am besten
a fi conștient de cevasich über etw. im Klaren sein
cu cea mai mare bunăvoință {adv}beim besten Willen
idiom a face glume pe seama cuivajdn. zum Besten haben / halten
a ieși în evidență [a devia de la normal]aus dem Rahmen fallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten